Draga moja, u bosanskoj posavini se govori cisci hrvatski nego u Zagrebu. Ako pak spominjes titlovanje, onda obrati pozornost na titlovanje hrt-a, i ostalih tv
kuca koje imaju prevoditelje koji ne znaju ni padeze a posebno ne razlikuju jedninu i mnozinu. Od kada su se pojavili takvi koji ne razumiju hrvatski nikada nacija nije bila nepismenija. Ima tu i problema sa slovima č, ć, đ i dž ali i s rijecima jel i jer. Ma mogla bi se napisati knjiga o nepismenosti. No, kada treba titlovati, kada istim hrvatskim jezikom govori srbin ili bosnjak? No, sto je s narijecjima u hrvatskoj. Zagorja i dalmacije? Ne moze ih Bog razumjeti? Ciji je to jezik?
Prikaži još ↓
pr
prokurator
11.2.2022.
ma nego šta, treba titlati, ili točnije hrvatski *titlovati*, na neprijeporno domoljubnu govoridbu.
Ma
Mangup_
12.2.2022.
A "titlati" je hrvatska riječ? Ni "serija" nije hrvatska riječ. Kazališne predstave s prijevodom? Što, u kazalištu će iznad bine biti ekran na kojem će se prika
zivati prijevod onoga što glumci izgovaraju? Ova je cijepljena i od humora i od zdrave pameti. I to booster dozom. Pa ogroman dio suštine humora LZN leži u pravo u izrazima i izražavanju u seriji, bez toga, to više ne bi bilo to. Zbog ovakvih Hrvatska nije sposobna napraviti niti jednu iole uspješnu humorističku seriju ili film. Mi smo nacija cijepljena od humora, zbog ovakvih čistunaca.
Prikaži još ↓
MRKIMEDO_DE
11.2.2022.
kad sam radio u vojsci pumpao sam sklekove za kaznu jer sam rekao cijev a ne zrnovod🤦🤦🤦
pr
prokurator
11.2.2022.
profesorica na Filozofskom fakultetu u Osijeku??? bliska Markićki????? aaaahahahahahahahahahahahaa 😂😂😂
Kj
Kaj je to korona?
11.2.2022.
Što kada u istoj seriji glume bosanski, srpski i hrvatski glumci? 🤔
uh
uhljebicar
11.2.2022.
trla baba LAN da joj prođe dan...😅😅
Dk
Deaktivirani korisnik
11.2.2022.
A koja si ti ?
problematik
11.2.2022.
Kad je tako pametna najprije nek izbaci sve engleske riječi iz hrvatskog govora pa neka onda radi što god hoće!!!!
is
istria99
11.2.2022.
ova bi mogla na dijetu, samo u podbradku ima 2 kile sala
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .