'Mjesta u Sloveniji' Google Translate prevodi na engleski kao 'mjesta u Hrvatskoj'. Ime Ljubljana prevodi kao silovanje, a Kranj kao Majami
Google prevoditelj: Janša je lijep, znači lijep kao Ivo
Servis za prijevode 'Google prevoditelj' zadnjih dana zadaje glavobolju Slovencima. Naime, u prijevodu sa slovenskog jezika na engleski riječi 'slovenska obala' Google prevodi kao 'hrvatska obala'. Slovenski blogeri i forumaši otkrili su još nekoliko krivih prijevoda na Google Translateu. 'Mjesta u Sloveniji' Google Translate prevodi na engleski kao 'mjesta u Hrvatskoj'. Ime grada Ljubljana prevodi kao silovanje, a Kranj kao Majami. I premijer Janša našao se na 'udaru' Googlea. Rečenicu 'Ja sam Janša' prevodi kao 'Ja sam ministar', a 'Janša je lijep' u 'Sanader is beautiful' ili 'Sanader je lijep'. Nakon što su Slovenci upozorili Google, oni su dio tih pogrešaka ispravili.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
