Nema logike da mu ne priznaju. To što naši često nakaradno prevode ili rade prijevode koji nemaju veze s imenom serije/filma nije njegov problem. Treba priznat
i original ime!
Prikaži još ↓
Fr
FreekyLeek
17.12.2021.
Odustani
Breaking bad je kod nas preveden kao "Na putu prema dolje" pa me baš zanima kako bi to pitanje priznali u ovom slucaju... nigdje veze
Faaip de Oiad
17.12.2021.
Odustani
iako je točan doslovni prijevof
Tu
Turbojunkie
17.12.2021.
Odustani
A da je rekao originalni naslov onda bi priznali? A ono "Njoj se mili u svili" a u originalu nešto sasvim desetom ili pogrešni prijevod "Totalni opoziv"? Taj kv
iz i tako nema veze s vezom, teška namještaljka, puste tu i tamo koju pobjedu igračima da i dalje dolaze. A glup je i koncept, kolega je išao na višu pa ću ja na nižu da se prikrpim.
Prikaži još ↓
little John
17.12.2021.
Odustani
Kako Kotiga može biti oštećen, ne plaća iz svog džepa.
ve
vedii888
17.12.2021.
Odustani
Taj Kotiga uvijek gubi u završnim potjerama.
st
staritamburaš
17.12.2021.
Odustani
Usput, predlažem lokasu da pogleda neke emisije koje je vodio Tarik, uključujući i "Milijunaša", zatim legendu Olivera, pa možda, unatoč vlastitoj narcisoidnoj
prirodi i napadnom egoizmu, nešto i nauči. Isto tako bi bilo vrijeme da prestane igrati glavnu ulogu "Potjere" i to prepusti sudionicima koji se natječu.
Prikaži još ↓
st
staritamburaš
17.12.2021.
Odustani
Zašto urednik ne komentira nekoliko osnovnoškolskih pitanja upućenih Kotigi a što je još bitnije to nije prvi puta. Em dobiva lagana pitanja, sinoć je to bilo p
rvih četiri pet, e kako bi stekao samopouzdanje, prije toga se još izruguje saa kandidatima tijekom cijele emisije do te mjere da je to više neugodno gledati. Još kad se tome pridoda Kotigina nekakva kvazi duhovitost, njegovi egzibionistički potezi, pa onda još i snishodljivo Joškovo uvlačenje Kotigi, navodi me da, čim ubuduće vidim da je Kotiga lovac, gasim TV ili ću prebaciti na sveprisutne turske serije koje su bolje nego Kotigina pojavnost na TV koju skupo plaćamo, a o samoreklamiranju "influencerstva" da i ne govorim (ima li on pravo to činiti na javnoj TV?). Posebno vrijeđa neprestano spominjanje Mladena Vukorepe u raznim ironičnim kontekstima. Isti ima sreću što je Mladen gospodin sa velikim G za razliku od Kotige koji to nikad ne će biti. Sve u svemu kombinacija Joška Lokasa i Deana Kotige istovremenu u jednoj emisiji više je nego ispod granica dobrog ukusa. Krešine emisije, a posebno Mladenove, pa ponekad i Moranine su sasvim iz druge galaksije. Uredništvu na razmišljanje: da li je bitnije podilaziti Kotigi i Lokasu, ili je bitniji interes gledateljstva, koje ipak više nego velikodušno plaća ovakve samodopadne individue?
Prikaži još ↓
ZV
Zlatna Vuga
17.12.2021.
Odustani
A jel se tko sjeća Tuluma? Ja sam to gledala u kinu pod naslovom Vrijeme prve ljubavi.
x00x
17.12.2021.
Odustani
film Sliding doors - prijevod: voli me ne voli me ... pa ti reci hahahha
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .