Jesu li oštetili lovca u 'Potjeri'? Kotigi nisu priznali prijevod TV serije, za korak je ostao 'kratak' - Komentari

PRAVA DRAMA U ZAVRŠNICI Jesu li oštetili lovca u 'Potjeri'? Kotigi nisu priznali prijevod TV serije, za korak je ostao 'kratak'

Piše Helena Ludban,

petak, 17.12.2021. u 12:56

Odgovori na komentar Vidi članak

Važna obavijest:

Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .

FreekyLeek 17.12.2021.

Breaking bad je kod nas preveden kao "Na putu prema dolje" pa me baš zanima kako bi to pitanje priznali u ovom slucaju... nigdje veze

Busi 17.12.2021.

a kako biti to drugcije preveo? lomiti loše?? pa ne traži se doslovan prjevod nego smisleno, a doslovan prjevod nije uvjek smislen

Važna obavijest:

Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .