Skype prevoditelj ruši jezične barijere među sugovornicima

Izvršni direktor Microsofta Satya Nadella na Code konferenciji u Kaliforniji predstavio je probnu verziju programa za prevođenje glasovne komunikacije na Skypeu , javlja Engadget. Tako su Nadella i Gurdeep Singh Pall putem Skypea pozvali svoju kolegicu iz Njemačke. Pričali su na materinjim jezicima, ali i savršeno se razumjeli zahvaljujući testnoj verziji Skype prevoditelja.

Kako je objašnjeno, dok jedna osoba govori, druga čuje njezin glas, ali utišan, a za to vrijeme Skype prevoditelj počinje prevoditi izgovorene riječi. Program također bilježi i "prirodne pauze", smijeh, trenutke šutnj e... Dužina vremena potrebna za prijevod ovisi od dužine rečenice ili fraze. Upravo zbog toga što je potrebno da program riječi najprije prebaci u tekst, prevede ih, a zatim pošalje glasovno, prijevod nije u realnom vremenu, ali jest u skoro pa realnom , jer je za taj proces potrebno jako malo vremena.

Očekuje se da će vremenom program za prevođenje biti sve bolji i brži, a bit će dostupan tijekom godine kao probna aplikacija za Windows 8.1. U početku će Skype Translate raditi samo za nekoliko jezika, odnosno onima s kojima radi dobro, no kasnije se planira dodavanje novih jezika.