Rezultati su ovo natječaja koji je pokrenula Mala biblioteka iz Londona, organizacija koja baštini srpsku kulturu i jezik u svijetu.
NATJECANJE
Srbi su izabrali nove riječi: Znate li što su duhoklonuće, prikačica, opazica, prohujak...?
Srpski jezik bogatiji je za tri nove riječi - duhoklonuće, prikačica i prohujak. Rezultati su ovo natječaja koji je pokrenula Mala biblioteka iz Londona, organizacija koja baštini srpsku kulturu i jezik u svijetu.
Znate li što su prikačica, prohujak i duhoklonuće?
Natjecanje je trajalo od svibnja do polovice listopada i u ovom je razdobolju pristiglo čak četiri stotine novih riječi koje su, uglavnom, srpske inačice anglizama.
VIDEO
Tri najbolje ocijenjene riječi prema stručnom žiriju su osvojili Miloš Mišović iz Beograda za riječ prikačica - prilog maila, attachment, Maša Antonijević iz Jagodine koja je predložila prohujak - flashback, trenutak koji je prošao, te Dragana Albijanić iz Subotice koja je osvojila prvu nagradu za riječ duhoklonuće odnosno depresiju.
Imate li i vi svoj beznemož?
Ipak, čitatelji su za pobjedničke birali neke posve druge riječi. Prva od njih je beznemož - must-have, nešto što se mora imati, druga je bestebesnost (stanje bez jedne određene osobe), smućak za smoothie, letež za jet lag i 'sviđ' za like na društvenim mrežama.
Dragana Albijanić, pobjednica natječaja i autorica kovanice duhoklonuće, izjavila je kako je pokušala naći srpsku riječ za depresiju koja bi opisivala suštinu tog stanja, spojila njezino značenje i uklopila zvuk u srpski jezik.
"Razmišljala sam o tome koje su se tuđice uvriježile u našem jeziku i pala mi je na pamet riječ depresija sa svim svojim moćnim značenjima", izjavila je Albijanić za RTS.
Milorad Dašić, profesor srpskog jezika, piše Kurir, smatra da "treba poticati korištenje domaćih, pa tako i novih domaćih izraza za pojmove koji se obično opisuju tuđicama".
Zascenak umjesto backstagea i opazica umjesto komentara na internetu
"Zašto bismo koristili englesku riječ vibe ako možemo koristiti našu atmosferu? Duhoklonuće je lijepa kovanica koja odgovara našem vremenu u kojem živimo. Uvjetno nove domaće riječi mogu ući u svakodnevni govor i rječnik učenika i odraslih ako se često koriste. Primjerice, djeca često koriste riječ random, a umjesto toga ne znaju da mogu koristiti - nasumično', komentirao je Dašić.
Tako će nova srpska riječ - zascenak - zamijeniti britanski backstage, a umjesto komentara ispod nekog članka na internetu, napisat ćete - opazicu.
Znate li tko su uticajci i uticajke?
Umjesto sagledavanja sebe i introspekcije, predložena je i riječ - uzrenje. A za selfie odnosno sebić Srbi predlažu zrčak - fotografiju u zrcalu.
Tako bi “sviđ” i “nesviđ” trebali zamijeniti lajk i dislajk, a influencera/influencericu iječi - uticajac/uticajka.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
