Uz, dužno poštovanje molila bih ,nadležne da prijenos sjednice sabora isto prevode...fala!
u1
user_117821
26.1.2012.
Odustani
ako se ne varam maratonci su napisani srpsko-hrvatskim jezikom. A u slučaju da prevode sve srpsko, onda bi trebali i u red carpetu one srpske zvijezde dobit tit
love, u big brotheru srpska voditeljica isto. Kad na dnevniku bude tadić i njega bi trebalo prevesti. u BIH se govore 3 jezika pa bi onda ako serija ili film nije na hrvatskom to također trebalo titlovat, kao i izjave svih bosanaca.
Prikaži još ↓
wa
-walter-
26.1.2012.
Odustani
pa nek titluju onda i zagorce,međimurce,dalmatince,slavonce..........
ko
kostobolja
26.1.2012.
Odustani
a zašto se onda ja javnoj televiziji koriste riječi backstage (iza bine), green room ( zelena soba),celebrities (slavne ličnosti) .....
ma
mazaluna
26.1.2012.
Odustani
Očito naši nemaju kaj raditi pa smišljaju gluposti.Da li Nijemci prevode Austrijance???A naš "novi" jezik treba prijevod,pitajte ljude kaj je napetica,ponaosob.
ovrhovoditelj,dlanovnik dalekovidnica,ovo je već bolesno na kraju bolje razumijem Žikinu dinastiju nego ove naše riječi iz 18 stoljeća.
Prikaži još ↓
ke
kemo
26.1.2012.
Odustani
Što je kapula?A hrvatski film.
starikonj
26.1.2012.
Odustani
Gledam sinoć "Otvoreno" i ne mogu povjerovati s kojim glupim argumentima tzv. veliki intelektualci nastupaju (Ljevak i Pavičić). Ne bore se oni za hrvatski jezi
k nego za svoje interese kao veliki nakladnici.
Prikaži još ↓
pr
ptica rugalica
26.1.2012.
Odustani
to je sve u svrhu oduzimanja koncesije RTLu...Ovo ime je vec druga opomena i to od starne tog vjeca, a oni su navodno dobili prijavu od anonimnog čovjeka...Sve
skupa smrdi na neku muljažu....Inace me RTL živcira s reklamama i onim reprizama ali u usporedbi s HRTom su puno zanimljiviji ... ne sjecam se kad sam zadnji put gledao nesto na hrt1 ili hrt2...nova ili rtl...a ovo s titlom ce bit samo jos jedan dio filma kojem cemo se moc smijat i rugat !
Prikaži još ↓
boros
26.1.2012.
Odustani
...BRAVO RTL TV...pa to "vijece" nema tri ciste...lakrdija,gledao sam sinoc OTVORENO na tu temu...pa to se granici sa ludarijama,bacanje novaca...
sw
swenson
26.1.2012.
Odustani
Gospodo a što da radimo sa prevladavajućim slengom na sve 3 tv kuće?"fensi","fakat""repka" i stotine sličnih izraza koji se ne mogu svrstati u npr.kajkavski dij
alekt nego u urbani sleng 1(jednog)grada,zamolio bih argumentirane odgovore!
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .