Obavijesti
članak
Prijevod za peticu: Na meniju pizzerije u Korčuli su i ospice
Komentari 141
Važna obavijest:

Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .

Za
Molim objašnjenje za žuti karton! Ako je moj komentar prekršio pravilo, onda je cijeli ovaj članak isto tako protivan pravilima. U mom odgovoru nije bilo vrijeđ Prikaži još ↓
Dk
Rugala se sova sjenici....
Dk
ahahha a ovi iz 24 su nešto pismeniji?? bolje vam je da šutitee.. :D
VidovitiJa
A čuj ispod "bow" kao luk... hahahhaa a nema strijele jel?
PeroPalisada
Nije to hrvatski ugostitelj. To je ugostitelj u Hrvatskoj.
--- DAVOR ---
Ovo je ziher Ingrid Antičević Marinović prevodila. Hmmm možda i Jaca Kosor :)) Kad je to bilo?? The day after yesterday ili neki drugi dan?
Kl
Da je to barem jedini primjer loseg prijevoda! U vecini restorana gdje odem pozelim ispravljati meni. A gdje je ono prilozi jelu da su adverbs? Hahahaha
Dk
To je namjerno da se ne gleda u cijenu .
Dk
cirkus
ni
Jednako tako je nepispravno Meni, kao i Menue.... Ispravno je Menu-Menü ako cemo kako se sto pravo pise ...To ce svatko od stranaca prije razumjeti...
Važna obavijest:

Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .