Obavijesti

Viral

Komentari 27

Izgubljeni u prijevodu: Ono kad ručni rad nazoveš free hand job

Izgubljeni u prijevodu: Ono kad ručni rad nazoveš free hand job
21

Prijevod s engleskog na hrvatski ponekad zna biti zeznut, no neke granice u pogreškama ipak moraju postojati. Ovi uslužni objekti ubuduće bi mogli zaposliti prevoditelja...

Zasigurno ste barem jednom u životu naletjeli na očajan prijevod u našim kafićima i restoranima, no neki od njih zaista pretjeruju.

Burek od zelja ili burek sa žudnjom?

Izgubljeni u prijevodu

U ovoj kompilaciji ima svega, od brkanja hrvatskog i engleskog do izmišljanja nekog novog jezika. Ne morate biti stručnjak za engleski jezik kako biste shvatili ovaj očaj od prijevoda. Time se pozabavio portal Total Croatia News, i to u više navrata...

Kontekst 'ručnog rada' ne trebamo previše objašnjavati...

Izgubljeni u prijevodu

Popijte medvjeda i osvježite se!

Izgubljeni u prijevodu

Najbolje da sami pogledate fotogaleriju i 'upišate' se od smijeha...

POGLEDAJTE FOTOGALERIJU:

Izgubljeni u prijevodu Izgubljeni u prijevodu Izgubljeni u prijevodu
21
| Foto: Facebook/Great danes "Von Unterwein"

 

Igre na sreću mogu izazvati ovisnost. 18+

Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Komentari 27
Hrvatima otkrila strašnu istinu o Černobilu, htjeli su je uhititi
FELJTON: ČERNOBILSKE TAJNE

Hrvatima otkrila strašnu istinu o Černobilu, htjeli su je uhititi

PRVI DIO Zagrebački Radio 101 prvi je u Jugoslaviji objavio informaciju o nuklearnoj katastrofi u Černobilu. Znanstvenica Alica Bauman danima je na televiziji obavještavala javnost o posljedicama
Jakoliš za 24sata: Australija me želi. Hajduk? Marko Livaja mi je rekao da je ovo 'ta' godina...
IGRA NAJBOLJI NOGOMET U KARIJERI

Jakoliš za 24sata: Australija me želi. Hajduk? Marko Livaja mi je rekao da je ovo 'ta' godina...

Ne znam jesu li Juana Matu nudili Hajduku, ali radio bi razliku, Vitali me kao dječaka zvao u Lille, Livaja mi priča kako je Gattuso odličan... Najveća opasna životinja koju sam vidio je pauk, kaže igrač Macarthura