Obavijesti

Show

Komentari 0

Spisateljica i prevoditeljica Irena Lukšić umrla u 67. godini

Spisateljica i prevoditeljica Irena Lukšić umrla u 67. godini
5

U domaćim i stranim stručnim publikacijama Irena Lukšić objavila je tristotinjak radova o ruskoj i hrvatskoj književnosti te uredila nekoliko antologija s područja rusko-hrvatskih književnih odnosa...

Književna prevoditeljica, spisateljica, znanstvenica i urednica Irena Lukšić, dugogodišnja članica Društva hrvatskih književnih prevodilaca, umrla je u 67. godini.

Irena Lukšić rodila se 10. ožujka 1953. u Dugoj Resi. Studij rusistike i komparativne književnosti završila je 1978. na Filozofskome fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, gdje je i doktorirala 1996.

Pisala je prozu, drame, eseje, TV i radio drame, filmske scenarije, stručne i znanstvene radove, te prevodila s ruskog djela Aksjonova, Berberova, Bunina, Harmsa, Čehova, Platonova, Brodskog, Koljadu, Tolstoja, Puškina i drugih.

luksic

Njezina su djela prevedena na engleski, makedonski, njemački, slovenski i turski jezik, a uređivala je biblioteke Književna smotra i Na tragu klasika. Bila je članica redakcija nekoliko domaćih i stranih časopisa te suradnica više međunarodnih znanstvenih projekata.

Surađivala je s najvažnijim hrvatskim enciklopedijskim izdanjima te s američkom Encyclopedia of World Literature in the 20th Century i Dictionary of Literary Biography, a povremeno je nastupala kao gostujući profesor u zemlji i inozemstvu i sudjelovala je na četrdesetak međunarodnih znanstvenih simpozija.

U domaćim i stranim stručnim publikacijama objavila je tristotinjak radova o ruskoj i hrvatskoj književnosti te uredila nekoliko antologija s područja rusko-hrvatskih književnih odnosa, posebno se baveći ruskom disidentskom i emigrantskom književnošću. Suautorica je dvotomne deskriptivne bibliografije 'Ruska književnost u hrvatskim književnim časopisima'.

Objavila je romane 'Konačište vlakopratnog osoblja' (1981), 'Traženje žlice' (1987), 'Povratak slomljene strijele' (2000), 'Pismo iz Sankt-Peterburga' (2006), 'Nebeski biciklisti' (2008), knjige kratkih priča i proza 'Sedam priča i jedan život' (1986), 'Noći u bijelom satenu' (1995), 'Sjajna zvijezda Rovinja' (2001), 'Nebeski biciklisti' (2008), 'Očajnički sluteći Cohena' (2013) i dr.

sjednica

Među brojnim nagradama ističu se Zlatna plaketa Matice hrvatske za 'Dnevnik Dragojle Jarnević' koji je priredila za tisak (2001.), Kiklop za najbolju biblioteku 'Na tragu klasika' 2007., 2008. i 2009., Kiklop za urednicu godine 2011. i 2012., Kiklop za knjigu eseja 'Gradovi sela dvorci' 2013., godišnja nagrada DHKP-a za najbolji prijevod fikcionalnog djela 2009. i Nagrada Iso Velikanović Ministarstva kulture za najbolji prijevod 2011. godine

Pogreb Irene Lukšić bit će u četvrtak u 14.30 sati na groblju Sv. Petar u Dugoj Resi.

sjednica
Igre na sreću mogu izazvati ovisnost. 18+.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Komentari 0
Umrla je slovenska manekenka Lea Plut. Imala je 38 godina...
VIJEST POTVRDIO PARTNER

Umrla je slovenska manekenka Lea Plut. Imala je 38 godina...

Lea Plut sa samo 20 godina osvojila je titulu supermodela Slovenije. Iza sebe je ostavila dvije kćeri
Aleksandra Prijović i Filip žive u vili od pola milijuna eura, evo kako im izgleda luksuzan dom
LJUBAVNO GNIJEZDO

Aleksandra Prijović i Filip žive u vili od pola milijuna eura, evo kako im izgleda luksuzan dom

Njihov dom okružen je zidovima i metalnim vratima i skriven je od pogleda javnosti. Iako se na prvi pogled čini hladno, među zidovima vlada prava obiteljska idila