Dva puta sam platio i u jedan dan otkazao jer nisi mogao naći filmove s HR titlovima! Došli su na HR tržište a nisu uključili podnapise za nas! Čista prevara s kojom su mi bezobrazno uzeli 2 pretplate!
introduction
12.11.2020.
Trebalo ti je dva mjeseca da shvatiš da nema hrvatskih titlova? 🤔
ko
korisnik10
12.11.2020.
Nauci engleski.
he
hezus
12.11.2020.
Bravo sta si mislio da ce za svaku drzavu investirati u lokaliziranje sadrzaja odmah u startu?? Razmisli malo o duljini tog procesa, logistickim komplikacijama
i naravno visini isplativosti ulaganja u kvalitetno izvedenu lokalizaciju sadrzaja. Uostalom mogao si i prije kupnje usluge vidjeti koliki broj sadrzaja ima hrvatske titlove prije placanja usluge, pa se ne bi razocarao i znao bi sta te ocekuje ili mozda nebi platio
Prikaži još ↓
theshitdisturber
12.11.2020.
da si išao u školu znao bi engleski
pr
prokurator
13.11.2020.
meni je nevjerojatno da su i danas lokalizirali za jezik kojim govori 4mil ljudi, a od toga 2mil prati i na engleskom.
rd
razvuceni_donkom
13.11.2020.
Wow e za svaki film mozes nac titlove dostupnr tako da nije i neko cudo
ko
korisnik10
13.11.2020.
Netflix ne dodaje titlove niti sam moze dodati titlove, ali ljudi to ne kuze. Najmanji je problem ubaciti titlove u sve serije i filmove, to je par sati posla.
Nego, Netflix kupi filmove/seriju od nekog studija, i oni njima posalju te filmove i serije, te titlove za te iste. Netflix nema pravo na svoju ruku ubacivati druge titlove, u tome je problem. Dakle nije problem u netflixu, nego u tim studijima, za koje izgleda hrvatska i male zemlje ne postoje. Netflix je u svoje filmove i serije (koje su bas oni napravili) ubacio hrvatske titlove, a ostatak filmova i serija nema jer ta studija nisu poslala titlove. Ima par filmova samo i to je to.
Prikaži još ↓
ko
korisnik10
13.11.2020.
Te takoder problem je i sa licenciranjem. Vecinu starih serija koje je netflix kupio, kupi ih na 5-10 godina, i u licenci pise koje titlove dobiju te koje smiju
imati. Netflix prije 5 godina nije ni bio dostupan u Hrvatskoj, dakle nisu ni kupovali licence sa hrvatskim prijevodima. A ne mogu ih sada naknadno ubaciti jer bi onda trebali mijenjati licencu i dodatno placati. Zato sada u sve nove serije koje dodaju/kupuju ima hrvatski prijevod, jer sada automatski i kupuju hrvatske titlove posto su prisutni i u nasoj regiji.
Prikaži još ↓
Dk
Deaktivirani korisnik
13.11.2020.
Pa čim je Netflix došao u Hrvatsku, bilo je rečeno da 90% sadržaja nema hrvatske titlove i da dio sadržaja koji u SAD-u postoji, vamo ne postoji. I ljudi se ope
t čude tome i govore kako su prevareni. Na kraju krajeva, imali ste besplatno mjesec dana i mogli ste vidjet sve pluseve i minuse usluge. Ja isto ne volim gledat titlova jer nekad neku riječ ne čujem kako treba, pa dok složim u kontekst što je rekao, oni kažu još dvije rečenice. Zato upalim engleske titlove i riješen problem
Prikaži još ↓
ZlatkoZD
14.11.2020.
Evo ponovno sam se prijavio! Sve su to filmovi i serije koji su za mene smeće! Neki europski, stari! Ne znam dali je to što sam tražio na HR jeziku pa sam dobio
samo otpad! Više ja imam na kompu novih i dobrih filmova nego Netflix!
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .