Dinamovi navijači na španjolskom su napisali poruku podrške Pedru Moralesu. No prijevod nije bio vjeran navijačkom pokliču “Nema predaje”
"Nema izvedbe": BBB-ovci su se izgubili u prijevodu
U Čileu se naslovi ne slave ovako, prvi put sam vidio ovako nešto. Super je, oduševljen sam našim navijačima, izjavio je Pedro Morales.
Čileanac je jučer na Trgu bana Jelačića bio jedan od najtraženijih Dinamovih igrača. Navijači su mu podršku iskazali i u srijedu, na utakmici protiv Hajduka. Na španjolskom su mu napisali i poruku podrške, no tek s polovičnim uspjehom, objašnjava Moralesov prevoditelj David Prpa.
- Malo su pogriješili. Htjeli su napisati 'Nema predaje’, ali su napisali 'Nema izvedbe’. Te su riječi gotovo iste - kaže Prpa.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
