i mene Kristinica (kisi :** kisi :**) pozvala, ja se ono, skockala, minjak, črlene štiklice, friska, hitila taškicu v košaricu, skočim na biciklin, i kak za vraga, ono, napadne me jato leptira, odma nakon 50 metri.... frisku mi vništili...kak sam s rukama mahala, ma reko, nebu niko skužil, malo poravnam i im ja dalje, kad skužim nekaj ni v redu, poglednem, guma na biciklinu prazna.... a baš sam se štela poslikati tam....
El
Ellaine
02.10.2013.
Odustani
pola sam razumjela a pola ostavila za kasnije ;-) negoo...pa vidjela sam te, uspjela si doci
little John
02.10.2013.
Odustani
Reci zlato, koja ti je bila prazna, prednja jli stražnja?
L1
Leones_1
02.10.2013.
Odustani
haha Ellaine, evo ti prijevod - I mene je Kristinica (pusa pusa) pozvala, ja sam se ono, sredila, minica, crvene štikle, frizura, bacila torbicu u košaricu, sk
očila na bicikl i ko za vraga, ono, napalo me jato leptira, odmah nakon 50 metara, frizuru mi uništili... kako sam s rukama mahala, ma reko, neće nitko primjetiti, malo popravim i idem ja dalje, kad primjetim nešto nije u redu, pogledam, guma na biciklu prazna...... a baš sam se htjela poslikati :))))) Nadam se da sam dobro prevel kaj je pjesnikinja htjela reći :))
Prikaži još ↓
le
lealea2706
02.10.2013.
Odustani
skoda kaj nisi bila...tasku si mogla dobiti ... nije bog zna kaj ali bolje ikaj nego nikaj!
global
02.10.2013.
Odustani
trebaš kompletan servis...?
CarIgor
02.10.2013.
Odustani
leones,hvala na prijevodu..glava me zaboljela dok sam ovo čitao
du
duunjica
02.10.2013.
Odustani
global, sreća kaj si naletel.....mi napumpaš ?? ja za to vreme zaklamam par ovi leptiri kaj su mi v friski ostali na taškicu.....
du
duunjica
02.10.2013.
Odustani
Elly, još sam na putu, dolazim, valjda budu ovi fotografi još tam....
El
Ellaine
02.10.2013.
Odustani
tnx na prijevodu, ma taj medjimurski nikako pokopcat, eja a valjda mi se vec muti pred ocima pa sam te zamijenila s nekom... aje pozuri s tim biciklom
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .