Zasto samo ruska prezimena pisete ko srbi, tj kako se cita??
Zasto ne onda i sva druga? Neka bude onda i Endi Marej!!!
EzioAuditore1
23.11.2019.
Odustani
Uzmi za primjer Čajkovskog. Na ćirilici je doslovno tako kako se čita, a engleska verzija (jer oni nemaju č) je tchaikovsky. Prema tome, ima više smisla da piše
mo Čajkovski
Prikaži još ↓
at
aco_trica
23.11.2019.
Odustani
Pa ko j... engleze. Ko prica o englezima tu. Ako se njegovo prezime u Rusiji odakle i je pise Cajkovski, onda je tako i kod nas. A ako se Rublev u Rusiji pise R
ublev, zasto je on kod nas Rubljov?
Prikaži još ↓
Dk
Deaktivirani korisnik
23.11.2019.
Odustani
Zato sto je takav hrvatski pravopis.
EzioAuditore1
24.11.2019.
Odustani
Pravilo je da se s drugih pisama doslovno prevodi na latinicu i hrvatski jezik onako kako se čita. Isto je i kod kineskih pojmova, japanskih i sl.
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .