Papa Franjo zapravo misli na zdrav razum kojeg neki ljudi čuju svaki dan samo nije zgodno da to javno kaže. Ipak bi to bilo previše za KC
kr
krapinek
05.10.2014.
Odustani
svi govore papa franjo a on je frančesko a ne franjo
projekt_venus
05.10.2014.
Odustani
Ma dobro, svejedno je da li je Franjo, Francesko, Fransoa ili Francek. Sve su to ista imena
sabertooth
05.10.2014.
Odustani
meni je neki neki mađar rekel da je on u stvari ferenc
ra
ragusea
05.10.2014.
Odustani
Francesco je na talijanskom, hrvatska inačica tog imena je Franjo.
sabertooth
05.10.2014.
Odustani
zagrebačka verzja je Njofra
kr
krapinek
06.10.2014.
Odustani
nema tu verzija. imena se ne prevode. onda je ivan travolta i sl.
projekt_venus
06.10.2014.
Odustani
Zapravo si u pravu. Papi je pravo ime Jorge Mario Bergoglio i odabrao je ime Francesco. Mi smo si to preveli u Franjo.
ra
ragusea
06.10.2014.
Odustani
Imena papa se prevode. Nije on papa jednog naroda, u ovom slučaju Talijana s obzirom na to gdje se Vatikan nalazi, pa da ima isključivo talijansko ime. Njegovo
ime se prevede na svaki jezik kojim pričaju vjernici crkve čiji je on poglavar.
Prikaži još ↓
kr
krapinek
07.10.2014.
Odustani
jedan papa jedno ime. nema šanse da si svaki narod to prevede kak njima paše. mislim da nije franjo da se ne bi ni prevodio
sabertooth
07.10.2014.
Odustani
da kineski vjernici ga zovu "Jo-rge-ma-rio-be-rgo-glio-fran-ce-sco"
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .