Nekorektno prenesena i prekrojena izjava Gulbisa u svim hrvatskim internet portalima, verovatno da bi citaocu izgledalo kao da Gulbis govori na osnovu loseg iskustva u skorijim kontaktima sa Novakom. Istine radi, ovo je prevod onoga što je stvarno Gulbis rekao: „Veoma sam srećan zbog nekih igrača. Na primer, bio sam veoma srećan kada je Vavrinka stigao do polufinala US opena. Takođe i Gaske. Poznajem te momke veoma dobro i oni su fantastični ljudi. Međutim, postoje određeni igrači koje ne volim. Na primer Đokovića. Pozajem ga od 12. godine. U to vreme je bio normalan momak, ali od kada se probio u svetski vrh promenio se kao osoba. To se vidi u njegovim očima, ima drugačiji pogled. Nikada se nismo posvađali, ali imam osećaj kao da se promenio zbog uspeha. Ja ne volim ljude koji se menjaju. Ja volim ljude sa jakim karakterom, one koji se neće menjati zbog uspeha ili novca koji su ostvarili. Zbog toga ja pokušavam da ostanem isti“. Vidi link: http://www.welovetennis.fr/atp/73615-gulbis-allume-djokovic. Pozdrav, svim poštovaocima sporta i tenisa, bez obzira na naciju, veru i boju kože.