laz... nostradamus nije predvidio ni hitlera ni blizance rusenje.... recimo za hitlera... Bestes farouches de faim fleuves tranner
Zvijeri divlje od gladi će pregaziti rijeke---
Plus part du champ encore Hister sera
Najveća bitka bit će protiv Hitlera--
En caige de fer le grand sera traisne
Zbog njega veliki čovjek naći će se u gvozdenom kavezu---
Quand rien enfant de Germain observa Kad se njemački sin odmetne od zakona.... ovo je prijevod sa mnogo pogresaka! Najprije, zvijeri neće pregaziti rijeke nego će plivati niz njih, umjesto odmetnuti od zakona u ispravnom prijevodu bi trebalo stajati promatrati, a Germain (zapravo Germania) tada nije bila samo oblast sjeverno od Dunava nego i dio ondašnjega Rimskog imperija, na kojemu se danas nalazi sjeveroistočna Francuska, dio Belgije i Holandije. A od svega najvažnije, Hister je tada bio naziv za donji tok Dunava, pa tako ni uz puno dobre volje ne može se prevesti kao Hitler.
SS
SA-SV
09.4.2024.
Odustani
Pa kako bi mogao predvidjeti rušenje "blizanaca" pošto nije ni znao da će ih ikada napraviti! :)))) 😉
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .