Primijetio sam da je uredništvo brisalo komentar korisnika na račun pisanja naziva Šerif, pa kako nisu ništa čovjeku objasnili (a kao novinari su trebali), evo pokušat ću ja. U Moldaviji se piše drugim pismom ćirilicom, zato možeš koristiti Šerif (originalno ФК Шериф Тирасполь), jer u Hrvatskoj ne pišemo ćirilicom, isto vrijedi za bilo koji naziv grada koji u originalu nije pisan latinicom. Dakle, New York je zato što u originalu piše tako, dok kod Šerifa nije latinica osnovno pismo, isto vrijedi npr. za Šangaj u Kini, čiji je original 上海.
či
činjenićar
18.8.2021.
Odustani
istina ljudi ne shvacaju da new york nemozes napisat nasim pismom,sto je onda i greska ako napisew new york .bilo kojem stsrijem covjeku napisi new york nece zn
at izgovorit.
Prikaži još ↓
Dk
Deaktivirani korisnik
18.8.2021.
Odustani
Može. Njunjork.
Dk
Deaktivirani korisnik
18.8.2021.
Odustani
@meteor1234hvala na objasnjenju, dosta je zbunjujuce.. jer u nekim člancima im piše Sheriff, a u drugima Šerif, dok je na htvu pis
alo Sheriff, a tamo valjda još imaju uposlene lektore, nadam se.. još samo da mi objasne kada su Plavi postali 'modri'.. 😊
Prikaži još ↓
či
činjenićar
19.8.2021.
Odustani
kako hrvatskim pismom napisar grad xamax?
Dk
Deaktivirani korisnik
19.8.2021.
Odustani
Zar je Xamax grad???
me
meteor1234
19.8.2021.
Odustani
@Sevenfromheaven❤ evo da ti objasnim i taj dio. Jbg, nisam mogao prije, jer su me banirali zato što ih prozivam da ti nisu ništa o
bjasnili, a obrisali komentar. :) U Moldaviji se koristi i latinica i ćirilica, tako da možeš pisati i Sheriff, kako neki u HR primjenjuju, ali upravo zbog ćirilice možeš pisati i Šerif, jer mi taj naziv kluba ne možemo ćirilično napisati tako pa primjenjujemo latinična slova.
Prikaži još ↓
me
meteor1234
19.8.2021.
Odustani
@činjenićar Xamax je nogometni klub iz Neuchâtela u Švicarskoj, oni ga izgovaraju Ksamaks, mi ga zbog toga što im je latinica jedi
no pismo moramo pisati Xamax, i neispravno je pisati izgovorom u ovom slučaju, kako npr. u Srbiji rade, njima bi bio Ksamaks. Samo si rade medvjeđu uslugu djeci koju od malena uče da engleskai bilo koja druga imena pišu izgovorom, pa kad dođu u bijeli svijet nemaju pojma kako se što piše.
Prikaži još ↓
či
činjenićar
19.8.2021.
Odustani
meteor znaci bitan je bijeli svijet i raseljavanje djece ,a pismo svoje ne postivamo .zasto francuz ,njemac ne zele engleski pricat?
me
meteor1234
19.8.2021.
Odustani
@činjenićar zato jer su i francuski i njemački u kategoriji svjetskih jezika, odnosno njima se služi veći broj ljudi. Hrvatski to
nije. Ali svejedno možeš primijetiti da je sve češća uporaba vani naših znakova kod pisanja prezimena, a u zadnje vrijeme paze i kod izgovora. Npr. sad je aktualan Mate Rimac, nitko ga vani ne izgovara Rimak, kako bi se engleski trebalo ili Rimas, već baš Rimac, što znači da ipak paze i na naša pisanja i izgovore.
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .