Obavijesti

News

Komentari 6

Urnebesan prijevod na jelovniku: Pivac sa prilogom postao 'singer with attachment'

Urnebesan prijevod na jelovniku: Pivac sa prilogom postao 'singer with attachment'

Iskrivljeni prijevodi hrvatskih naziva na engleski jezik i nisu tako rijetki

Gotovo je gasi internet! - stoji uz fotografiju na satiričnoj Facebook stranici Dnevna doza prosječnog Dalmatinca, a nasmijala je mnoge.

U jelovniku jednoga restorana, naime, pivac s prilogom postao je 'singer with attachment'.

Komentari na prijevod su jednako smiješni.

- Valjda ne piva kad je gotov - jedan je od njih.

Igre na sreću mogu izazvati ovisnost. 18+.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Komentari 6
Završena je akcija spašavanja u Novom Sadu. U tragediji 14 ljudi poginulo, troje životno ugroženi
UŽAS U SRBIJI

Završena je akcija spašavanja u Novom Sadu. U tragediji 14 ljudi poginulo, troje životno ugroženi

Na terenu je veliki broj ekipa Hitne pomoći, policije i vatrogasaca, neumorno trže one koji su još zarobljeni ispod ruševina
Miloš i Anđela poginuli su u Novom Sadu: 'Počivajte u miru anđeli, nećete biti zaboravljeni'
14 POGINULIH U TRAGEDIJI

Miloš i Anđela poginuli su u Novom Sadu: 'Počivajte u miru anđeli, nećete biti zaboravljeni'

U Srbiji je danas dan žalosti zbog 14 poginulih u teškoj nesreći, među kojima je i šestogodišnje dijete. Troje ljudi, dvije djevojke i jedan mladić, a koje su izvukli iz ruševina, u životnoj su opasnosti