ah, teško je povezat objek, subjekt i ostale dijelove rečenice ako su izračene u (engleskom) pasivu koji nije prikladan hrvatskom jeziku ako ga se tako i prevod
i - pogotovo nekome tko razumije engleski, al ga ne kuži dovoljno za prevest u duhu jezika iliti "in the ghost of the tongue" :D
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .