Meghan u bijeloj toaleti sjela u Jaguara s 'potpisom' Rimca... - Komentari

JEDNOSTAVNA I ELEGANTNA Meghan u bijeloj toaleti sjela u Jaguara s 'potpisom' Rimca...

Piše 24sata,

subota, 19.5.2018. u 22:18

Odgovori na komentar Vidi članak

Važna obavijest:

Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .

Pravila komentiranja

Tinkle 20.5.2018.

Pitanje za Rimca: kako ste Englezima preveli sv. Nedelju? Kao Holy Week ili Holy Sunday?

12 5

nevjernitoma 20.5.2018.

nikad cula za tog Rimca. s cim se on bavi??

2 12

Ahahaha_4 20.5.2018.

kad ti Mejt objasni, ostaneš izbuljen u prijevodu

dokyh 20.5.2018.

prodajom magle pod zaštitom države.

registriraj13 20.5.2018.

@Denator: Grad je "Nedelja".

Hrvoje097 20.5.2018.

Imena se ne prevode u engleski...

Tinkle 20.5.2018.

@Hrvoje.. Naravno da ne ali ovo je "signature name" i vrlo znakovito pa su im ga sigurno preveli, barem u neslužbenoj komunikaciji!

1 1

sherlock-ica 21.5.2018.

Sveta Nedelja je grad, imena gradova se ne prevode. To bi bilo isto kao da mi umisto New York napišemo Novi Jork. A ne radimo to.

Tinkle 21.5.2018.

@Denator ... znači, kajkavci imaju samo jedan izraz za tjedan? Nema "za nedelju dana" i sličnih fraza?

nevjernitoma 21.5.2018.

zasto dobih sve te minuse? valjda sto jos uvjek neznam tko je taj rimac. boli me ova moja tetka za one koji daju bez veze minuse kao i za tog rimca!!!

sherlock-ica 22.5.2018.

toma ... Pa uguglaš, informiraš se, a onda komentiraš ... valjda.

Važna obavijest:

Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .

Pravila komentiranja

Preporučeni članci