Majka petogodišnje djevojčice maorskog podrijetla, Paris Tautu, naljutila se kad su u vrtiću izmislili nadimak za njenu kći, kako se ne bi morali potruditi da nauče izgovoriti to tradicionalno maorsko ime
BORBA ZA TRADICIJU
Majku razbjesnilo što su u vrtiću skratili ime njene djevojčice jer ga ne žele naučiti - izgovoriti
Mahinarangi Tautu tek je počela pohađati vrtić na Novom Zelandu kad su njezinoj majci Maorki Paris Tautu rekli da osoblje vrtića njenu petogodišnju djevojčicu zvati Rangi. Iznenađenoj majci to su objasnili time da je tradicionalno Mahinarangino maorsko ime – koje se može prevesti kao 'mjesec na nebu'- preteško za izgovor, piše Mirror.
POGLEDAJTE VIDEO: Oni su promijenili imena
Pokretanje videa...
00:27
Štoviše, Paris je tako saznala da se okrutna djeca u vrtiću smiju tradicionalnom imenu njezine kćeri i da se nisu ni potrudila izgovoriti ga. Maltretiranje je toliko izbezumilo malu Mahinarangi da više i ne pokušava ispraviti ljude kad krivo izgovore njezino ime.
Njeno je ime, inače, dio nasljeđa maorske zajednice Ngāti Raukawa i prenosi se kroz nekoliko generacija, uz vrlo duboku liniju podrijetla, poznatu kao whakapapa, koja često označava mjesto iz kojeg netko potječe. U toj tradiciji se čak smatra znakom nepoštovanja ako nekome ne date svoje puno ime.
U objavi na Facebooku Paris je napisala:
- Možete li zamisliti da je vašem djetetu previše neugodno izgovoriti svoje ime, jer se ljudi neće potruditi da ga pravilno izgovore? Žao mi je mi je što je 2021. godine u Aotearoi (što je maorski naziv za Novi Zeland) petogodišnja djevojčica izgubila ponos koji dolazi s njezinim lijepim imenom. To me jako razljutilo, pogotovo zato što bi na predavanjima koja sluša trebali koristiti i resurse iz maorske tradicije - očajna je njezina mama.
Majka je u izjavi za New Zealand Herald rekla da su njezini preci doživjeli slično iskustvo, zbog čega je još odlučnija oko toga da se pobrine da se ime njezine kćeri pravilno izgovara i ne mijenja.
- Moji su preci promijenili svoje izvorno ime iz Perepe-Perana u Phillips, zbog kolonizacije. Neću dopustiti da se nešto slično dogodi mojoj kćeri - rekla je.
Zato je kći naučila kako da rastavi svoje ime na slogove kad ljude želi poučiti tome da ga pravilno izgovaraju. Pozvala je i druge roditelje da podsjete djecu na važnost njihova imena ako je tradicionalno i dio njihove kulture.
- Važno je da naša djeca budu sigurna u svoje ime, bez obzira na etničku pripadnost - zaključila je.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
