Njujorške burze? jel brate novinaru da nisi ti iz beograda pisao članak?
Dk
Deaktivirani korisnik
24.10.2016.
Odustani
'Dvostruka su rješenja (fonetizirano ili izvorno do morfemske granice) u hrvatskim pravopisima postojala u pisanju ktetika, tj. odnosnih pridjeva izvedenih od i
mena naseljenih mjesta. Tako se moglo pisati i newyorški i njujorški. S druge su se strane odnosni pridjevi od imena ljudi u pravilu pisali onako kako se izgovaraju: šekspirovski, elizabetinski, kamijevski. Propisujemo fonetizirani zapis prema modelu njujorški jer to smatramo logičnijim (ne pojavljuju se u istoj riječi i w, x, y i č, ć, š, ž) i sustavnijim. Svi se hrvatski pravopisi slažu u tome da imena za stanovnike naseljenih mjesta (etnike) treba pisati prema izgovoru, npr. Njujorčanin, Njujorčanka. Fonetizirano se pišu i imena za sljedbenike određenih teorija, pravaca i usmjerenja: čomskijanac, darvinist, marksist. Stoga smatramo da je davanje prednosti zapisu ktetika prema izgovoru u skladu s načelom sustavnosti. Ipak, kad iz fonetiziranoga odnosnog pridjeva nije jasno od kojega je imena izveden, može se u osnovi odnosnoga pridjeva zadržati i izvorni zapis imena do tvorbene granice: Milwaukee – milwaukeejski. Zbog načela sustavnosti to je dopušteno i u odnosnim pridjevima izvedenim od imena i prezimena ljudi: Hjelmslev – hjelmslevski.'
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .