Ja kada sam u naslovu vidio ovo "Kompjutor" cijeli članak mi je pao u drugi plan, otišao sam na krevet i počeo plakati, ali zanimljivo da nije prvi put. Mogu li vam ja biti lektor makar preko studentskog ugovora?
_l_
30.10.2015.
Odustani
da, trebalo je pisati "kompjuter"
Ro
RokoZuzo
30.10.2015.
Odustani
Daj nek neko ovom čovjeku da posao. Dosta je da se u 24sranja zapošljavate samo temeljem lizanja šupaka
Rafo
30.10.2015.
Odustani
Napisao sam ispravak da je ispravno kompjuter, ali su mi ga odbili!?
m1
mrwhite_1
30.10.2015.
Odustani
nije ni kompjutor niti kompjuter nego je računalo.... ovo je žalosno
burek.
30.10.2015.
Odustani
Ispravno je i kompjuter i kompjutor i računalo.
Rafo
31.10.2015.
Odustani
Ispravno je kompjuter (prema engleskom izrazu) i računalo (po hrvatskom). Kompjutor nije ni hrvatski ni engleski.
Dk
Deaktivirani korisnik
31.10.2015.
Odustani
Kompjuter je točnije, ali nije hrvatska riječ. Isto tako ne možeš napisati u naslovu vešmašina ili šarafciger. Postoji hrvatska riječ i onda neka se drži toga,
a ovako neka priča kod kuće.
Prikaži još ↓
Rafo
31.10.2015.
Odustani
Ja osobno nikada ne kažem kompjuter nego uvijek računalo, ali ispravno je i reći kompjuter jer se u hrvatskom mogu normalno koristiti strane riječi koje su udom
aćene, kao što su kompjuter, hard disk, memorija, monitor, displej, softver, hardver i t.d. iako za sve te riječi postoje i hrvatski izrazi, ali komjutor je iskvareni engleski izraz (kao šrafciger na primjer), pa ga nije ispravno upotrebljavati u hrvatskom jeziku.
Prikaži još ↓
Dk
Deaktivirani korisnik
31.10.2015.
Odustani
@Rafo Ove udomaćene riječi što si naveo ja isto koristim u govoru, ali kada pišeš članak za portal koji čita veliki broj ljudi, uglavnom Hrvata, na dnevnoj bazi
onda bi ipak trebalo pisati na hrvatskom, ili sam u krivu možda? Stvar je u tome što sam već puno puta naletio na takvu situaciju na ovom portalu. Meni je neshvatljivo da to nitko ne provjerava.
Prikaži još ↓
Rafo
31.10.2015.
Odustani
Slažem se, zato sam i naveo da osobno nastojim koristiti upravo hrvatske riječi. Ali naravno, ne ići u krajnost pa na silu koristiti hrvatske riječi koje nisu z
aživjele, kao što su na primjer velepamtilo, očvrsje pa čak i tvrdi disk i slično. Međutim, ovdje je problem što je u naslovu upotrijebljena potpuno pogrešna (nepravilna) riječ.
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .