Probajte skužit neke stvari: ako živiš u Njemačkoj moraš razmišljati kao oni da bi se prilagodio. A što se tiče govora: neke fraze i izrazi se jednostavno pokupe, kad pričam za zemljacima uvijek nam se poneka njemačka riječ zalomi, jednostavno nema smisla prevodit. Pozdrav iz Münchena, ili ako hoćete Minkena
Dk
Deaktivirani korisnik
29.10.2019.
Odustani
Minšena
ve
velikiteo
29.10.2019.
Odustani
Slažem se s vama, takodjer mi je bilo smiješno kad bi netko tko priča nas ubacio koju njemačku riječ, mislio sam si kako se preserava, a sad sam godinu i pol ta
kodjer u Munchenu i mogu vam reći da jednostavno neke riječi udju u glavu i nesvjesno ih govorite, a da ne spominjem koliko sam engleski zaboravio, tako ovi što baljezgaju i pljuju takav sam i ja bio ali to je tako, žao mi je što sam napustio svoju zemlju ali ne mogu opisati koliko mi je ova avantura pomogla financijski i koliko uživam kad dodjem u hrvatsku jer imam s cim , ne moram gledati na svaku kunu
Prikaži još ↓
Ribbentrop
29.10.2019.
Odustani
Uđe i ostane vam u glavi, jer nikad niste naučili istu riječ na hrvatskom jeziku, ili eventualno nije u stanju prevesti.
Nakon godine i pol uspiješ zaboraviti
hrvatski, je ne kak, stvar je u tome da se radi o smanjenom samopouzdanju, i pričanjem unglaublih se nameće osjećaj srama, krivnje i nemoći onima koji ne žele otići, dok se vama ego podiže u nebesa jer ste uspjeli vani. Unglaublih
Prikaži još ↓
si
sjever i jug
29.10.2019.
Odustani
Ribbentrop..citas ti sebe??nista s nicim..😱
Ribbentrop
29.10.2019.
Odustani
Jbg, žao mi je što nisi u stanju razumjeti
ve
velikiteo
29.10.2019.
Odustani
Nisam rekao da sam zaboravio hrvatski nego da mi neke riječi jednostavno udju u naviku reći i kad pričam nas, to su svega možda 2, 3 riječi, i nije to nikakvo p
reseravanje ili ti ga pokazivanjem da sam uspio vani nego nesvjesno, tj skuzio kad već izgovoriš , a to što u tebi vlada prezir i ljubomora zbog takvih koji truju društvo skupa sa političarima sam otisao
Prikaži još ↓
Ribbentrop
29.10.2019.
Odustani
Nedaj Bože biti ljubomoran, ili imati prijezir.
To što sam vam rekao istinu vas je zaboljelo i odmah rokate kontru da sam ja i svi ostali ljubomorni, nedaj Bož
e.
Prikaži još ↓
kr
kristinazg
30.10.2019.
Odustani
U Njemačkoj moraš razmišljati kao oni da bi se prilagodio, slažem se, kao i u svakoj drugoj državi gdje si došao živjeti i raditi. Samo zna se na koga se to nim
alo ne odnosi, primitivluk raste proporcionalno (njemačkim) financijama, i onda po Hrvatskoj gromoglasno traže wagen.
A zamjena riječi nikoga ne smeta sama po sebi, iako sam nekoliko godina živjela u Austriji i nisam imala taj problem.
Prikaži još ↓
Dk
Deaktivirani korisnik
30.10.2019.
Odustani
Prosječni rvat teško da bude razmišljao kao švaba u švabadiji
kr
kristinazg
30.10.2019.
Odustani
Iako iskreno, mislim da razgovaramo o ljudima kojima je Hrvatska zapravo isto strana država, ali to je druga tema...
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .