baš čudno što se raduje porazima reala, da nisam to sad pročitao na 24 sata ne bih pojma imao..tko bi rekao da se čovjek raduje porazu izravnog konkurenta za trofeje, potpuno čudno i nelogično
G1
Gladijajator_1
03.2.2015.
Odustani
p.s. kod nas se krivo izgovara njegovo ime, Žordi. Kaže se Jordi, upravo kako se i piše. Mi miješamo portugalski sa španjolskim često.
br
brend
03.2.2015.
Odustani
baš to, studiram španjolski i francuski i neopisivo je koliko naši komentatori nemaju pojma o izgovaranju tih imena. O miješanju španjolskog i portugalskog ne t
reba niti pričati, btw ta dva jezika nemaju veze jedan s drugim. A što se fransukog tiče tu su još gori, nije Hugo Loris. Zatim brazilski napadač nije Fred nego Fređ. Zatim nije Žerar Pike nego Djerar Pike (o Pique se radi) . Nije Serži Roberto nego Sergij Roberto. I tako dalje..
Prikaži još ↓
BlackRonsky
03.2.2015.
Odustani
pa i Cristiano se izgovara Krištianu na portugalski..nema veze šta..
Dk
Deaktivirani korisnik
03.2.2015.
Odustani
on je Katalonac, i izgovara se Đordi Alba, ne Žordi ni Jordi. Primam oklade ako netko tvrdi suprotno.
BlackRonsky
03.2.2015.
Odustani
se sjeća tko one Barićelo-Barikelo promjene :D
br
brend
03.2.2015.
Odustani
ali u španjolskoj je i dalje službeni španjolski a ne katalonski. Hajde još te primjere i razumijem ali npr na francuskom Hugo, pa cijeli svijet zna da se govor
i Igo. Čak i u srednjoj smo učili pjesnika Viktora Iga (Victor Hugo)
Prikaži još ↓
Dk
Deaktivirani korisnik
03.2.2015.
Odustani
nije Klojfert nego Klajvert (tako nekako), i nije Solskjer ni Solšer nego Solšaar (otprilike)
G1
Gladijajator_1
03.2.2015.
Odustani
za solšera se sjećam, blažićko je radio prilog o tome i ustanovio da se izgovara solšer a ne solskjer. I nakon par dana blažićko komentira utakmicu i opet govor
i solskjer. Žalosno.
Prikaži još ↓
Dk
Deaktivirani korisnik
03.2.2015.
Odustani
kakve veze ima sluzbeni jezik? zoves se onako kako te mater nazvala...
G1
Gladijajator_1
03.2.2015.
Odustani
pa hajde da bar naši komentatori izgovaraju Đordi i to je u redu, ali oni govore Žordi! Niti je Pike Žerar ! pa nije to portugalski!
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .