Obavijesti

Tech

Komentari 0

Izgubljeni u metrou? Aplikacija za prevođenje pomoći će strancima u kretanju Parizom

Izgubljeni u metrou? Aplikacija za prevođenje pomoći će strancima u kretanju Parizom

Detektirali smo problem. Naime, od naših zaposlenika i agenata ne možete očekivati da odgovore na upite na svim svjetskim jezicima, rekla je Valerie Gaidot, voditeljica odjela za korisnike u RATP-u

Pariški metro je uoči Olimpijskih igara, koje će se u glavnome francuskom gradu održati iduće godine, pokrenuo aplikaciju za prevođenje koja će 'izgubljenim' stranim posjetiteljima pomoći da se snađu i sa što manje problema kreću gradskim prometnim sustavom.

Zamršena podzemna željeznica s više od 300 postaja, čija je imena teško pronaći, a još teže izgovoriti čak i domaćem stanovništvu, lako postaje noćna mora za sve one koji ne govore tečno francuski.

Ljetne olimpijske igre, koje će se održati u glavnome gradu Francuske između 26. srpnja i 11. kolovoza, onamo će dovesti milijune posjetitelja koji ne znaju francuski, a neki čak ni engleski jezik.

Većina će ih koristiti javni prijevoz da bi stigli do sportskih terena.

Hrvatska saznala protivnike u kvalifikacijama za OI u Parizu. Čekaju nas Dončić i Greek Freak
Hrvatska saznala protivnike u kvalifikacijama za OI u Parizu. Čekaju nas Dončić i Greek Freak

Stoga su gradske vlasti odlučile uvesti aplikaciju pod nazivom Tradivia, za prijevod sa i na 16 svjetskih jezika. Njome je operater podzemne željeznice RATP opremio 6000 svojih zaposlenika na gradskim prometnim postajama. 

Aplikacija prevodi pitanja s engleskog, njemačkog, mandarinskog, hindskog i arapskog na francuski. Korisnici aplikacije prevedena pitanja upućuju RATP-ovim agentima čiji se odgovori potom prevode na jezik posjetitelja.

"Detektirali smo problem. Naime, od naših zaposlenika i agenata ne možete očekivati da odgovore na upite na svim svjetskim jezicima", rekla je Valerie Gaidot, voditeljica odjela za korisnike u RATP-u.

Očekuju 15 milijuna posjetitelja: Ovo će pomoći za korištenje pariškog metroa i prepoznaje imena postaja...

Aplikacija je posebno prilagođena za korištenje pariškog metroa i prepoznaje imena postaja, planiranje vožnje i puta, kao i nazive raznih vrsta voznih karata koji turiste mogu zbuniti.

Iz RATP-a su rekli da je ovo ključna prednost u odnosu na općenitu pomoć pri prevođenju, poput Google prevoditelja koji nerijetko ne uspijeva 'shvatiti' ni na pravi način prevesti terminologiju koja se odnosi na pojmove povezane s vožnjom metroom.

Počinje lov na Pariz! Košarkaši će u ponedjeljak saznati protiv koga igraju u kvalifikacijama
Počinje lov na Pariz! Košarkaši će u ponedjeljak saznati protiv koga igraju u kvalifikacijama

Nakon eksperimentiralnog uvođenja nove aplikacije na trima gradskim linijama, operater je za vrijeme ljeta uslugu uveo u cijeloj prometnoj gradskoj mreži.

U Parizu i okolnim regijama očekuje se oko 15 milijuna posjetitelja za vrijeme održavanja Ljetnih olimpijskih i paraolimpijskih igara.

Igre na sreću mogu izazvati ovisnost. 18+

Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Komentari 0
Novi Yugo mogao bi zaluditi svijet: 'Nostalgija im je plus, ali morat će biti povoljni za narod'
POVRATAK U BUDUĆNOST

Novi Yugo mogao bi zaluditi svijet: 'Nostalgija im je plus, ali morat će biti povoljni za narod'

Srbin dr. Aleksandar Bjelić vodi projekt nove verzije Yuga, čiji bi prototip trebao biti zvijezda Expa 2027. u Beogradu. Bit će dostupan kao benzinac, a o njemu će ovisiti i kasniji modeli
Twitter satima pod napadom. Musk tvrdi: Iza svega stoji velika skupina ili strana država!
OPET PAO X

Twitter satima pod napadom. Musk tvrdi: Iza svega stoji velika skupina ili strana država!

Online platforma Downdetector koja korisnicima pruža informacije u stvarnom vremenu o statusu različitih web stranica i usluga objavila je graf koji prikazuje veliki rast prijava o problemu rada društvene mreže.
Musk tvrdi da je hakerski napad došao iz Ukrajine. Palestinska grupa tvrdi da su oni hakirali X!
PA TKO JE ONDA?

Musk tvrdi da je hakerski napad došao iz Ukrajine. Palestinska grupa tvrdi da su oni hakirali X!

Nismo sigurni što se točno dogodilo, ali došlo je do masivnog kibernetičkog napada s IP adresama koje potječu iz područja Ukrajine, rekao je Musk u razgovoru s Larryjem Kudlowom.