E ali nikad nisam razumio Srbe i te dolje...
Kako sve doslovno prevode :D
Razumijem da englezi Kovačića preimenuju u Kovacica, jer nemaju ta slova. Ali ovo je zbilja glupost :)
ek
ekser07
27.3.2013.
Odustani
to i ja kazem,tako nesto mogu samo unutar svojih granica pisati
Ko
Komodor
27.3.2013.
Odustani
Englezi nemaju č,ć,š,đ,ž pa onda ne pišu ta slova.Mi nemamo w,y,q,pa onda ne pišemo ta slova.Nama je smešno ono što vi radite,pišete imena u originalu a onda do
dajete nastavak za padeže pa sve izgleda izuzetno rogobatno i ružno.Npr. "Heskey-eva izjava".
Prikaži još ↓
Ban Forum
27.3.2013.
Odustani
Možda je nekome smiješno, ali mislim da je nemoguće engleska imena na ćirilici napisati u izvornome obliku...
Lo
LoLpro
27.3.2013.
Odustani
w,q,y ima svaka tipkovnica.
Pa tako lijepo kad pišeš sastav lako napišeš.
A englezi ne mogu napisati č,ć,đ....
Ovaj tvoj primjer je bezveze, jer engez će prije
skužiti Heskey-eva nego haskijeva.
Prikaži još ↓
Ko
Komodor
27.3.2013.
Odustani
Ne pričam ja o tastaturi,nego o jeziku.U našem jeziku nema q,w,y...tako da to nikad nećemo pisati.
A Englezi inače obožavaju da čitaju naše novine,pa iako ne ra
zumeju tekst bitno je da su im imena u originalu, jel???
Prikaži još ↓
Lo
LoLpro
28.3.2013.
Odustani
Pa u biti da!
Ako je ime grada New York onda je New York!
Nije Nju Jork.
Isto je i sa imenima.
C1
CFC 1905
28.3.2013.
Odustani
@Komodor - Smješno je vama, ali smješno je i nama, ovisi s koje strane se gleda. Meni je recimo smješno kad vidim Kvins Park Rendžers protiv Mančester Junajteda
i Vulvs protiv Njukasla. Puno manje krvarim iz očiju dok gledam QPR protiv United-a i Wolves protiv Newcastle-a, a usput svi stranci i turisti koji se zateknu u Lijepoj našoj znaju o čemu je rječ dok vrte teletext. ;)
Prikaži još ↓
aaerts
28.3.2013.
Odustani
dno dna je kad pišeš onako kako izgovaraš , zato i nemate pojma engleski , jer to nitko u svijetu ne radi nego samo vi to je žešći oblik debilizma..
Iv
IvanKatic
28.3.2013.
Odustani
hahaha evo hrvat sam ali moram komentirati ovo,,, pa tak oni pisu i bosanci i srbi,, i sta je cudno tu,, a sta bi mi morali reci za hrvatski jezik,,, svi u svij
etu kazu fudbal tj mi nogomet jel tako,,, ali samo mi i niko vise,,, a i te mjesece u godini ,, svi kazu ali svi januar,, febuar itd jedino mi ali samo mi imamo sijecanj , veljaca itd,, e i nama se smiju drugi pa sta je sad tu tak cudno sta oni tak pisu
Prikaži još ↓
Ban Forum
28.3.2013.
Odustani
@aaerts Hmmm... U Rusiji engleske riječi pišu kako se izgovaraju... Ima jedna meni zanimljivija... Tko je pratio F1 zna da englezi nikada nisu za Schumachera iz
govorili Mihael nego su ga uredno zvali Majkl...
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .