Georgi Gospodinov na Festivalu svjetske književnosti: 'Vraćanje u prošlost ima tamnu stranu'

Jedno od najvećih imena europske i svjetske književnosti Georgi Gospodinov, dobitnik Međunarodne nagrade Booker 2023., na tribini Razotkrivanje u ZKM-u na Festivalu svjetske književnosti govorio je o svom trenutku u književnoj povijesti, romanu Vremensko utočište (Fraktura, 2022.; prevela Ksenija Banović), koji mu je priskrbio nagradu, i ostalim sjajnim naslovima iz svoga opusa. Tribinu je moderirao književnik i novinar Miljenko Jergović.

- Veoma sam sretan što razgovaram  upravo s Miljenkom Jergovićem jer volim kako piše - rekao je Gospodinov na početku tribine.

Rekao je kako se Bugarska "probudila" kada je osvojio nagradu Booker, te podržao pisanje na "malim" jezicima. 

- Postoji li život nakon Bookera? Bugarska se probudila 24. svibnja, kao i '94. kad smo igrali polufinale na Svjetskome prvenstvu u nogometu. Ljudi su plakali i čekali satima u redu kako bi im potpisao knjigu. Drago mi je i to što se puno pisaca iz Hrvatske, Poljske, Turske razveselilo nagradi, kao da smo mi svi zajedno dobili tu nagradu. Htio bih se izboriti protiv podcjenjivanja naših književnosti na malim jezicima koja dolazi izvana… o krizi i tuzi u svijetu možemo govoriti na hrvatskom, bugarskom, mislim da imamo što ispričati - rekao je Gospodinov te dodao kako se nada da će nakon Bookera biti barem malo lakše mladima koji dolaze.

- Glavni junak romana "Vremensko utočište" Gaustin otvara kliniku za prošlost u kojoj se pacijenti liječe od demencije i Alzheimera i općenito od memorijske krize, na način da ih se dovodi u vrijeme i prostor u kojemu su oni bili oni, u vrijeme njihovog posljednjeg sjećanja rekao je - Miljenko Jergović, koji smatra da je sjećanje jednako identitetu.

Gospodinov je pak kazao da mu je pisanje romana bilo teško jer je htio pokazati da vraćanje u prošlost ima tamnu stranu

- Knjigu sam napisao jer ne želim da netko mojoj kćeri obeća prošlost, i da prošlost isto može biti propaganda - dodao je.

- Brodskij je kazao da je budućnost propaganda. U vrijeme komunizma obećavali su nam budućnost, gdje bi sve trebalo biti kako treba. Sada političari obećavanju prošlost, jer se budućnost potrošila. Trenutno ju nemamo, nekoć smo ju imali. Trump kaže da Ameriku treba ponovno učiniti velikom, a pitanje je je li ikad bila toliko velika - rekao je Gospodinov koji je napunio dvoranu. 

Laureat je i međunarodne nagrade Jan Michalski za roman „Fizika tuge“ te je kratki animirani film "Slijepi Vajša", snimljen prema njegovoj istoimenoj priči, ušao u najuži izbor za nagradu Oscar 2017.