Mora da mu obožavateljice prilaze sa puno pažnje .Fatalan u prijevodu: ''onaj koji donosi smrt, koban, smrtonosan, koji donosi nesreću, katastrofu, uništenje, razoran.'' I to iz pera Mirjane Filipović. Zašto redakcija više ne zaposli nekog školovanog novinara ? Aaaa, kužim, ovakvi naslovi privlače pažnju.
podvodna_neman
24.9.2014.
Odustani
'Fatalna plavuša', pa da, ima smisla, netko tko dovodi drugog u opasnost, zbog kojeg gubi brak, posao itd...ali kako se u pravilu radi o vrlo privlačnim ljudima
, pojam 'fatalan' se izgleda odmaknuo od tog prvobitnog značenje i postao još jedan epitet za lijepu osobu, a ako čitaš u tekstu, u situaciji gdje se ljubomorni dečko želi potući s njim zbog cure, moglo bi se i bez greške upotrijebiti 'fatalan' u tvom smislu. Mislim da riječ prolazi i u ovakvom kontekstu.
Prikaži još ↓
Dk
Deaktivirani korisnik
24.9.2014.
Odustani
Cool. +
Sheeena
24.9.2014.
Odustani
Riječ Fatalan se koristi danas kao i nekad baš u tu svrhu.Počinje od femme fatale šta bi trebalo značiti:žena koja svojom ljepotom ili zavodničkim umijećem izaz
iva nesavladivu strast i žudnju kod muškarca dovodeći ga u kompromitirajuće ili opasne situacije.Pa kao žene tako i muškarci imaju tu fatalnost.Da je napisala da je "koban" prije bi se shvatilo ono šta si ti htio reći.Mišljenja nam se razilaze ali mislim da većina ne gleda na tu riječ tako crno.
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .