Nisu je vrata prepolovila. Greška je u prijevodu. U originalnom članku otprilike piše da je lift krenuo prema gore iako se vrata nisu zatvorila i ženu je lift presjekao kad je pod lifta stigao do gornjeg ruba otvora.
Jakiro
22.8.2017.
Odustani
E vidiš to sada ima smisla, a ne ovo da su je vrata prepolovila.
Rafo
22.8.2017.
Odustani
U svakom slučaju, strašno je. Inače, kad se radi o ovakvim prenesenim člancima, uvijek provjerim što piše u originalnom članku, jer su često krivo prevedeni (pr
eneseni).
Prikaži još ↓
Rafo
22.8.2017.
Odustani
Čemu minus? Pa samo sam naveo činjenice.
pg
prvi general
23.8.2017.
Odustani
Autorica teksta ti je dala minus jer si uvrijedio njen genijalni prijevod. Kojeg btw još uvijek nije prepravila, a vjerovatno ni neće
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .