Zasto više nitko ne koristi izraz eruptirao nego mora biti erumpirao jer tako kazu jezicni savjetnici? iako smo cijeli zivot govorili eruptirao za vulkan…
i ja sam bio u zabludi.. ali.. kaže jezični savjetnik: U hrvatskome jeziku potvrđeni su glagoli eruptirati i erumpirati. Ti su glagoli nastali prema latinskome
erumpo, 3., erupi, eruptum. Glagol erumpirati nastao je prema latinskome temeljnom liku (prezentu) dok je glagol eruptirati nastao prema latinskome participu perfekta pasivnom, ali i prema hrvatskoj imenici erupcija. Jezični savjetnici i rječnici prednost daju liku erumpirati. Taj bismo glagol mogli usporediti s glagolom korumpirati prema latinskome corrumpo, 3., corrupi, corruptum. U hrvatskome su potvrđeni glagoli korumpirati i koruptirati, ali se prednost daje glagolu korumpirati, koji je i mnogo češći u uporabi. Zbog svega navedenoga u hrvatskome standardnom jeziku prednost se daje glagolu erumpirati.
Prikaži još ↓
mr.Tromb
19.12.2023.
Odustani
Podsjeća me na zahladnjenje i zahlađenje; ... uglavnom - znanost, tehnika, medicina (...) napreduju iz dana u dan - pa valjda isto tako i lingvistika napreduje
...
Prikaži još ↓
uw
uwaga
19.12.2023.
Odustani
U hrvatskoj bi pravilno bilo izbljuvao
kerfa paravan
19.12.2023.
Odustani
Zielle69. Lijepo objašnjeno. Hvala
IcaNovosel
19.12.2023.
Odustani
zemlja povratila od muke🤮
octopuss
19.12.2023.
Odustani
Zbluval se je... Inače, Srbi kažu eruptirati, a ne možemo valjda mi kao i oni.
di
dimon
19.12.2023.
Odustani
Korupcija-korumpirati, erupcija-erumpirati… jeli vam sada jasnije?
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .