Bolje da se hrvati drže titlova. Sinronizacijom upropastite sve što dotaknete.
ne
nerminius
28.12.2021.
Odustani
Sinkronizacija je nešto najgore što je pogodilo filmsku industriju i traje već 40 tak godina.Tko se to prvi sjetio i tko su potrošači toga smeća (vjerojatno nep
ismeni kojima ionako titlovi smetaju), baš bi bilo zanimljivo znati. Jer i planetarno uspješan film ili seriju potpuno će uništiti scena koju u liku npr Johnnyja Deppa izgovara npr Navojec. Tko to može gledati, taj nema ni trune bilo kakvog glazbenog ili estetskog smisla u sebi. Naveo sam primjer kod nas. To vrijedi za svaku zemlju na svijetu za bilo kakvu sinkronizaciju koja nije jezično dio te zemlje. Slično je i u prirodpslovnoj dokumentaristici, kad npr. Attenbourougha "zamijeni" Čurlić. Horor.
Prikaži još ↓
Vi
Vida83
27.12.2021.
Odustani
isusati pa tko je ovo sinkronizirao....loše...
IO
IO
28.12.2021.
Odustani
Sacuvaj me boze 🤮
bombonijera
28.12.2021.
Odustani
Sinhronizacija filmova i serija je uzas, samo su titlovi ok, pretplacena sam na Netflix i nema sanse da zelim Spanjolske i Mexicke serije koje su top na Netflix
u, pogotovo ove krim zanra, gledati sinhronizirane. Obozavam slusati taj njihov spanjolski, cabron
Prikaži još ↓
pm
profić man
27.12.2021.
Odustani
Film je totalno sranje
Dk
Deaktivirani korisnik
28.12.2021.
Odustani
Film je bas napravljen s porukom na ovo danas sto svjedocimo, slusaj samo jednu struju
Dk
Deaktivirani korisnik
27.12.2021.
Odustani
Sve,ali baš sve sinkronizaciji mrzim.
mickey_zg2
27.12.2021.
Odustani
netflix... je l' to ono što se plaća?
Dk
Deaktivirani korisnik
28.12.2021.
Odustani
Nije potrebna sinhronizacija, pogotovo tako losa i s neodgovarajucim glasovima!! Titlovi su cisto u redu, prevoditelji znaju svoj posao, a i tako smo vec navikn
uli na originalne glasove poznatijih glumaca...
Prikaži još ↓
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .