'Mommy bought a tractor. Sh ch!', glasi prijevod refrena Leta 3 na engleskom
I DALJE IM NIJE BILO JASNO...
O ŠČemu govori? Stranci htjeli saznati o čemu pjeva Let 3 pa 'Mama ŠČ' preveli na engleski
Pobjednička pjesma grupe Let 3 'Mama ŠČ!' na ovogodišnjoj Dori postala je hit na društvenim mrežama. Mnogi na Twitteru raspravljaju o tome što ekipa iz grupe želi poručiti pjesmom, a neki su je i preveli na engleski.
POGLEDAJTE VIDEO:
Pokretanje videa...
01:22
Korisnici društvenih mreža preveli su cijelu pjesmu hrvatskog benda, a evo kako to izgleda:
Iako su saznali o čemu pjevaju dečki iz Leta 3, stranci su i dalje zbunjeni te pokušavaju saznati što tekst pjesme zapravo govori.
Pitali su se kakav je kontekst pjesme, a čudno im je i to što se puno puta u pjesmi spominju traktori.
- Pjesma počinje stihom 'mama kupila traktora'(mama je kupila traktor), misleći na to da je Lukašenko Putinu kupio traktor. Ali budući da Bjelorusiju financira Rusija, Majka Rusija (mama šč) je kupila svoj poklon. Također su i na Doru stigli ovako - objasnio im je korisnik društvenih mreža.
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
