Cijeli svijet piše Fedor Emelianenko jedino u našim medijima uvijek Fjodor Jemjeljanenko
Dk
Deaktivirani korisnik
21.6.2017.
Odustani
Kad su svi drugi u krivu i dnevnik hr ima nepravopismene novinare! Nadam se da ovi izgovaraju tako kako i napišu ovdje! Fjodor jemjejanejenajenko lol
Dk
Deaktivirani korisnik
21.6.2017.
Odustani
Fjodor Vladimirovič Emeljanenko mu je ime po ruskoj latinici a ćirilica Фёдор Владимирович Емельяненко...pa nek čita tko kako želi...meni je Fedor uvijek bio i
bit će
Prikaži još ↓
Vlaj1950
22.6.2017.
Odustani
Ne piše cili svit, nego samo Englezi. Česi pišu Fjodor Jemeljaněnko, Kinezi 菲德·埃密利亞恩寇, Španjolci Fiódor Yemeliánenko, Rusi Фёдор Емельяненко, Švabe Fjodor Wlad
imirowitsch Jemeljanenko, Grci Φιόντορ Εμελιάνενκο... da ne nabrajam dalje. Imena koja se u originalu pišu latinicom ostaju u originalu i kod privođenja na hrvatski. Zato pišemo New York, Sevilla, Stuttgart, a ne Nju Jork, Sevilja i Študgard. Imena koja se u originalu ne pišu latinicom, se privode na hrvatsku latinicu, a ne englesku. Москва, 北京市, Αθήνα i القاهرة su Moskva, Peking, Atena i Kairo, a ne Moscow, Beijing, Athens i Cairo.
Prikaži još ↓
Vlaj1950
22.6.2017.
Odustani
Ispran ti je mozak i na svit, zbog interneta i hollywooda, gledaš kroz angloameričku prizmu.
JJ
Josip Joe Milovich
22.6.2017.
Odustani
Fjodor Jemjeljanenko je fonetski ispravno. ё se čita kao JO, a E se čita kao JE. Izgovarati njegovo ime kao Fedor Emelianenko je čisto sakaćenje ruskog jezika.
galDukat
22.6.2017.
Odustani
fonetski je ispravno po vuku, sori nisam znao da smo jos u jugoslaviji
JJ
Josip Joe Milovich
22.6.2017.
Odustani
To je prijevod sa pisma na pismo a ne sa jezika na jezik prema tome ne lupetaj o vuku.
galDukat
22.6.2017.
Odustani
ja si ne moram prevodit ruski i znam ga citat pa kad ti se tolko svidja pisat kako se cita mozes i mančester i liverpul isto tak 🙄🙄
JJ
Josip Joe Milovich
23.6.2017.
Odustani
Ok, pogotovo osobi koja razumije Ruski i čita ćirilicu ovo amerikaziranje ruskih imena nebi trebalo biti normalno. Zašto Bugarsku onda ne zoveš Bulgaria?
Svaki korisnik koji želi komentirati članke obvezan je prethodno se upoznati s Pravilima komentiranja na web portalu 24sata te sa zabranama propisanim stavkom 2. članka 94. Zakona .