Kada je Luka Modrić ljetos stigao na Otok, malo je toga znao reći na engleskom. Na druženju s novinarima pomagao mu je prevoditelj, pomoć mu je trebala i na treninzima. No vrlo brzo je polovio osnove i danas se može relativno dobro sporazumijeti sa suigračima. No za Romana Pavljučenka to se baš i ne može reći. Uoči ogleda Tottenhama i Spartaka u Londonu, Stipe Pletikosa je s Modrićem razgovarao o Pavljučenku. Ruski napadač do ljeta je igrao s Pletikosom u Spartaku.
- Sreo sam maloprije Modrića i pitao ga o tebi. Kaže da si ovdje već četiri mjeseca, a još uvijek ne znaš nije riječi engleskog. Ne budi lijen, potrudi se malo - rekao je Pletikosa Pavljučenku nakon susreta s Lukom.
No nije da Pavljučenko tog svog problema nije svjestan.
- Suigrači mi svako malo u svlačionici nešto kažu, a kada shvate da ih ne razumijem, smiju se. Pogotovo ako im pokušam odgovoriti na nešto što jedva razumijem - prepričao je Pavljučenko i uz osmijeh dodao:
- Ništa, kada naučim engleski, sve ću im vratiti.
A kada će konačno naučiti engleski zasad je vrlo neizvjesno. Triput tjedno radi s profesorom engleskog, no vidljivog napretka baš i nema. Možda zato što živi na relaciji 'trening - kuća - trening', ni s kim se ne druži, pa i nije lako naučiti jezik. Zbog takvog načina života ne vole ga ni senzacija željni britanski novinari, a ni navijačima više nije simpatičan.
- Djeluje nekako hladno i nepristupačno, čak mu i u igri nedostaje strasti - opisao je Pavljučenka navijač na jednom od foruma.
No dojam je puno manji problem od suradnje sa suigračima. Da bi funkcionirao na terenu, Pavljučenko bi se trebao znati sporazumijeti s ostalim igračima Tottenhama. Prema navodima ruskih medija, to što se ne trudi osobito naučiti engleski posebno na živce ide hrvatskom dvojcu u Tottenhamu, Luki Modriću i Vedranu Ćorluki. No sigurno ni ostali nisu presretni sa suigračem s kojim se ne može normalno ni razgovarati, a pogotovo nešto više od toga.
- Jedva možemo izmijeniti nekoliko riječi. Primjerice, uvijek kada se sretnemo pita me: "How are you?" No čim pokušam malo više razgovarati, to nije moguće - rekao je ruskim novinarima Modrić.
- Dobar je on igrač, ali nije lako igrati s njim kada nam je tako teško komunicirati. Ima neke neobične kretnje na terenu, no to bismo mogli ispraviti kada bi mogli razgovarati - pojasnio je Luka.