Parabens, odnosno na portugalskom čestitam, samo je jedan od stranih izraza koji će igrači izmijeniti na derbiju. Naime, na Poljudu će u subotu istrčati čak 11 stranaca, šest u Dinamovu, pet u Hajdukovu dresu.
- Vai, vai - odnosno idi, idi - vikat će Talijan na klupi Hajduka, a igračima prevoditi Igor Tudor.
Ništa drugačiji razgovor neće se voditi ni na Dinamovoj klupi, gdje će na španjolskom razgovarati Ibanez i Calello, dva Argentinca koji će utakmicu početi sjedeći na klupi za pričuve. I prije nego ih uvede u igru, trener Kruno Jurčić morat će se vraški potruditi kako bi im objasnio njihove zadatke. Na mješavini hrvatskog i talijanskog jezika, jer u Dinamu službenog prevodioca više nema. David Prpa dobio je posao u Madridu i napustio Zagreb. Hajduk u momčadi ima dva reprezentativca BiH, Pandžu i Ibričića, jednog Australca, Josipa Skoku, Rumunja Cernata i Brazilca Paraibu. Dinamovi igrači dolaze iz samo dva kontinenta, Južne Amerike i Europe. Etto i Sammir su Brazilci, Morales Čileanac, Cufre Argentinac, Papadopoulos Grk, a Slepička Čeh. Nikad prije u derbiju dva najtrofejnija i najveća hrvatska kluba nije istrčalo toliko stranih igrača. Zapravo, kako navijači Hajduka bojkotiraju utakmicu, moglo bi na Poljudu biti više stranaca nego navijača. Još da je prošla zamisao o stranim sucima..