Svi su bili tamo - probudio si se su rupama u pamćenju, um ti je u magli, osjećaš se isprazno dok se prisjećaš prošle večeri. Crveniš se nakon što shvatiš kako si curi iz Francuske (ili je bila Španjolka) govorio da si velika faca. Jesu li se njezini prijatelji smijali zato jer si im bio simpatičan? Ili zato što si nakon devet boca piva dozvolio da te polijevaju vodom? Totalan si nered. Ali barem nisi nazdravljao uz nacistički pozdrav! Ili jesi? Sve ovo vodi do Gudjohnsena, koji se našao u neugodnoj situaciji nakon što je list Daily Star objavio da se nacugao prije nego što je užasnuo goste u pubu s nečim što je trebalao biti bolesna šala o nacistima. Njegov glasnogovornik tvrdi da gesta napadača s Islanda nema veze s Hitlerom. Ali nogometaša su poklopili vjerski vođe. Edie Friedman iz Židovskog vijeća kaže da je učinio nešto grozno, što će pred izbore iskoristiti šovinisti.