Francuski redatelj i filmofil, Jean-Pierre Melville, sastavio je popis najvećih američkih redatelja tridesetih godina. Kriterij liste bio je da redatelj ima jedan veliki film. Na njegovu su se popisu našla 63 redatelja, među kojima nije bilo Chaplina, koji je za Melvillea bio bog pa mu nije bilo mjesto među smrtnicima, a ni Cecila B. DeMillea i Raoula Walsha, jer po njemu nisu dovoljno dobri. Kad bi danas netko želio napraviti popis 63 velika suvremena američka redatelja, uz uvjet da je strastveni filmofil poput Melvillea i da ima gotovo nepogrešiv ukus, vjerojatno bi shvatio da s američkim filmom odavno nešto nije u redu. A zakon spojenih posuda i povijest govore nam da kad s američkim filmom nešto nije u redu, onda se ni svjetskom filmu ne piše dobro. A kad nije dobro ni američkom ni svjetskom filmu, kome onda podijeliti Oscare?