'Napisao sam da buba može zakuhati, a ne može', 'Problem je bila ekavica', nabrajao je neke 'nesporazume' Goran Kulenović za 24sata
Vidi originalni članak
Producent Ivan Maloča rekao nam je da za snimanje serije "Mrkomir I." imaju čak i popis psovki. Scenaristi čitaju povijesne knjige kako bi što točnije napisali radnju, a imaju čak i popis psovki. Da sve "preslikaju" u 9. ili 10. stoljeće, kad se radnja serije događa, morali bi imati titlove, jer rječnik se stubokom promijenio.