To je to što me zanima!

Izgubljeni u prijevodu: Krivo na talijanskom napisali prolaz

Znak je postavljen na izlazu iz Krka. HAC je svjestan pogreške i nadaju se kako će tabla uskoro biti zamijenjena. U međuvremenu vozačima je greška jako zabavna
Vidi originalni članak

Vozači, koji posljednjih godinu dana putuju Krčkim mostom, svaki put se nasmiju natpisu na tabli pri izlasku s mosta prema Rijeci.  

Naime, na tabli koja se nalazi pri ulazu na most lijepo i pravilno je na talijanskom jeziku ispisano Passaggio libero (Slobodan prolaz) dok na tabli pri izlazu iz Krka fali jedno slovo s i g. 

- Poduzeće koje je nadležno za taj dio ceste se promijenilo. Prije je to držala Autocesta Rijeka - Zagreb, a sad je pod nadležnosti HAC-a. Svjesni smo pogreške koje su na ostale dvije table već ispravljene i radi se na skoroj ispravci treće. Ispričavamo se vozačima na pogrešci, desi se - objasnio je voditelj tehničke jedinice Krk Boris Pavković. 

- Bitno je da nam uredno naplaćuju 35 kuna cestarine za prolaz - smiju se vozači.

Idi na 24sata

Komentari 2

  • mali zeleni prigorec 28.09.2014.

    A da se poveća da se vidi kaj piše????

  • realna 17.07.2014.

    Godinu dana su svjesni pogrešnog natpisa ali po uhodanom scenariju krivca nema a tko će grešku ispraviti odredit će valjda za kojih par godina. Žalosno da nam se ljudi smiju koliko imamo "pismene" djelatnike u HAC-u i ostalim državnim tvrtkama. Ima puno Ingrid u lijepoj našoj!

Komentiraj...
Vidi sve komentare