SMS poruke s dijakritičkim znakovima povećavaju opseg poruke te se kao takve dodatno naplaćuju. Iako poruka koja sadrži slova ć,č,đ,š,ž primatelju stiže kao jedan SMS, on se pošiljatelju naplaćuje skuplje, ovisno koliko dijakritika sadrži. Problem je u SMS serverima koji ne prepoznaju ta slova te ih transformiraju u niz drugih znakova, a zatim ih opet vraćaju u dijakritike. Novi list piše da proizvođači mobitela, kao ni mobilni operateri, svoje korisnike na te "cake" ne upozoravaju, posebno jer se mobilnim operaterima dijakritici financijski isplate.
No T-mobile i Vipnet to opovrgavaju. Kažu kako se pri prijenosu poruke s posebnim znakovima broj znakova po poruci sa 160 smanjuje na 70, a ovise o uređaju i operateru.