Zamisli da je Trnoružica moderna manekenka i da je poljupcem budi mlada nogometna nada Dinama, Hajduka, Rijeke ili kojega drugoga nogometnoga kluba. Na prazne crte napiši modernu bajku. Nastoj biti što duhovitiji/duhovitija, glasi zadatak u radnoj bilježnici 'Jezik moj hrvatski', namijenjen učenicima petog razreda osnovnih škola. Uz zadatak su ilustrirani nogometaš i žena bujnih grudi. Fotografija tog zadatka proširila se ovih dana društvenim mrežama i izazvala negodovanje roditelja u žustrim raspravama, iako je riječ o udžbeniku koji se ne koristi već deset godina.

Među autorima navedena je i profesorica Maja Matković. Za Index je rekla da je udžbenik bio u uporabi samo godinu dana.

- Taj udžbenik je iz 2006. godine. Maknut je nakon godinu dana, nastavnici ga nisu izabrali za daljnje korištenje. Ne vidim uopće u čemu je problem s tim zadatkom. Pa djeca to žele, to su moderne bajke. Nogometaši i manekenke. Što mislite, zašto djeca lijepe sličice nogometaša? Što vam je tu sporno? Pa i Trnoružica je bajka. Ljudi se prave čistuncima, tko je to iskopao? To su oni što proučavaju vrtićki jelovnik, a nisu sami nikad ništa skuhali. Tko vam je to poslao? Možda neka udruga za zaštitu djece? Uostalom, taj udžbenik je prošao recenzije. Gledajte, moderna bajka može biti bilo što - rekla je.