Srpska nevladina organizacija 'Naša Srbija' predsjedniku SNV-a Miloradu Pupovcu poslala je čestitku za 2014. godinu, no on ju nije dobio jer je vraćena na adresu pošiljatelja s oznakom 'zabranjeno'. 

- U kuverti nije bilo antraksa, niti bilo kakve druge opasne tvari. Na njoj nije bilo ni nakaradnih riječi, ničega zbog čega bi bijela kuverta bila proglašen nepoželjnim materijalom koji je odaslan na teritoriju Hrvatske - piše Politika. 

Čestitka je vraćena jer je bila napisana ćirilicom. Iz Hrvatske pošte objasnili su kako u skladu s Pravilnikom o pismovnim pošiljkama iz Berna 2009. godine adresu primatelja treba napisati čitljivo latiničnim slovima i arapskim brojevima. Dodali su kako im je izuzetno žao što se dogodilo s pismom te istaknuli kako razumiju što je pošiljatelj razočaran zbog nedostavljene čestitke. 

Milorad Pupovac je za Politiku rekao da ponekad pošta dođe na adresu na koju je poslana, iako je napisana na ćiriličnom pismu.  

Pupovac: Bilo bi puno mudrije da je razlog 'adresa napoznata'

- Ne znam je li riječ o dobroj ili lošoj volji, o poznavanju ili nepoznavanju ćirilice. Ne znam ni je li riječ o striktnom ili tolerantnom poštivanju zakona. Ono što sigurno znamo je da se događa i jedno i drugo. Ono što sasvim sigurno nije dobro, je da, kad se pošta vraća, kao razlog za to stoji oznaka 'zabranjeno'. Bilo bi puno mudrije i ispravnije kada bi se, kao razlog, napisalo da je, recimo, adresa nepoznata – rekao je Pupovac za Politiku.