Argentinka Monique Rozanes Torres Aguerro kupila je zrakoplovnu kartu za grad Sydney u Australiji. Nemalo se iznenadila, kada je nakon dva dana puta, stigla u Sidney, ali u Kanadi. Žena iz Buenos Airesa nije primijetila razliku u jednom slovu na karti. Naime, malo industrijsko mjesto na otoku kanadske provincije Nova Scotia, piše se "i", dok se australski velegrad piše sa "y". Rozanes je kartu kupila putem interneta.