To je to što me zanima!

Leandro iz Argentine zaljubljen je u Vukovar i Hrvaticu Josipu

Slavonski zet Leandro Prada iz Buenos Airesa piše knjigu o Domovinskom ratu za argentinsko tržište te besplatno na španjolski prevodi knjigu o Siniši Glavaševiću
Vidi originalni članak

Još kao student u argentinskom Buenos Airesu, Leandro Prada pratio je ratna zbivanja u dalekoj Hrvatskoj, izrezivao članke iz novina i učio hrvatski jezik. 

- Prijatelji su me često pitali zašto učim hrvatski, koji nitko ne zna. Nisu niti znali gdje je Hrvatska, a ni ja nisam znao zašto me ta zemlja toliko zanima - prisjeća se Prada davne 1994. godine, kad je otkrio ljubav prema nepoznatoj zemlji.

Ljubav prema Hrvatskoj ne jenjava

Gotovo dva desetljeća poslije zaljubio se i u Hrvaticu te postao slavonski zet. Josipa Kovač iz Cerne, Leandro i njegova kći žive u Buenos Airesu, ali ljubav prema Hrvatskoj ne jenjava. Argentinac želi prevesti knjigu o ratnim izvještajima Siniše Glavaševića.

 - S njegovim sinom pregovaram o uvjetima. Ja bih sve obavio besplatno. Samo želim promicati knjigu - kaže Prada te dodaje kako je jedva pronašao knjigu i da je već pola preveo.

 - Znam sve o Vukovaru, imam puno prijatelja koji su bili branitelji. Znam i Argentince koji su bili u Vukovaru u vrijeme rata kao pripadnici UN-ovih ‘plavih kaciga’. Razgovarao sam sa svima njima i želio bih sve ispričati u knjizi koju bih napisao za argentinsko tržište - ispričao je Leandro, koji je sudski prevoditelj za engleski i španjolski jezik, a u Argentini radi kao informatičar u građevinskoj tvrtki. Govori kako je kao student redovito čitao o nepravdi koja je nanesena Vukovarcima. Divi se hrvatskim vojnicima i braniteljima.

Upoznao suprugu na Facebooku

 Leandro i Josipa, koji su se 2008. upoznali na Facebooku, posjećuju Hrvatsku nekoliko puta godišnje. 

- Upoznao sam sve slavonske običaje i obožavam vašu hranu. Svidjelo mi se kolinje, ali kad sam vidio kako se to radi, nisam mogao sudjelovati. Ali volim čvarke i kulen - sa smiješkom govori Leandro, koji čak i u Argentini svakodnevno uživa u tamburaškim pjesmama.

Želim biti vojnik HV-a iako zapravo ne vjerujem u rat

Čak sam kupio i maskirnu odoru Hrvatske vojske. Josipa mi je nabavila i prišila znakovlje HV-a, hvali se Leandro. Govori da silno želi biti član Hrvatske vojske. - Iako sam zapravo pacifist i ne vjerujem u rat i ubijanje - zaključuje Argentinac.


Idi na 24sata

Komentari 181

  • jukkoo 13.01.2014.

    čovjek koji izjavi da "silno" želi biti član bilo koje vojske. - iako je zapravo pacifist i ne vjeruje u rat i ubijanje, meni dokazuje da tip ima neki poremećaj u mozgu, pa mogu i razumjeti zašto se "zaljubio" u Hrvatsku

  • fernandooo 13.01.2014.

    Kako je tek u Argentini čupavo.

  • kamen sa srca 13.01.2014.

    Znači ako skoči ženi na leđa,može se reći da ona nosi Pradu :-)

Komentiraj...
Vidi sve komentare