To je to što me zanima!

Prva moderna engleska Biblija je prijevod s njemačkog jezika

Engleski biskup Myles Coverdale nije znao hebrejski niti grčki jezik, tekstove je prevodio iz njemačkih Biblija, odnosno poslužio se švicarsko-njemačkom verzijom
Vidi originalni članak

Na današnji dan, 4. listopada 1535., objavljen je prvi moderni engleski prijevod Biblije i prvi tiskani prijevod na engleskom jeziku. Sastavio ju je engleski biskup Myles Coverdale i zvala se "Coverdaleova Biblija". Preveo je i Stari i Novi zavjet, a budući da nije znao hebrejski niti grčki jezik, tekstove je prevodio iz njemačkih Biblija, odnosno poslužio se švicarsko-njemačkom verzijom, ali i latinskim izvorima. Kasnija izdanja (folio i kvarto), objavljena 1537., bile su prve cjelovite Biblije tiskane u Engleskoj. Izdanje iz 1537. imalo je kraljevsku licenciju i zato je to bio prvi službeno odobreni prijevod Biblije na engleski.

Ovaj sadržaj dostupan je samo 24sata PLUS+ korisnicima na portalu

Neometano uživanje u 24sata sadržaju i brojne pogodnosti dostupne su na originalnom članku.
Idi na 24sata

Komentari 0

Komentiraj...
Vidi sve komentare