Put i smještaj organizirala je britanska turistička agencija Thomson. Po povratku s odmora, Barnish je tužio agenciju. U brošuri kojom opisuju aranžman, kaže Barnish, nisu naveli da je hotel namijenjen njemačkim turistima, te da ondje svi govore njemačkim jezikom.
- Moje kćeri su željele sudjelovati u igrama koje je organizirao hotel, no svi su govorili na njemačkom. Sportski i zabavni sadržaji namijenjeni su isključivo Nijemcima. Nitko u mojoj obitelji ne govori taj jezik, tako da nam je odmor bio potpuno uništen - rekao je Barnish na sudu. Dodao je kako je vrlo zadovoljan hotelom, uslugom i hranom, te da su svi, iako ih nije razumio, bili vrlo ljubazni prema njemu i njegovoj obitelji. Ipak, smatra on, na odmoru se zabavio samo kada je hotel organizirao večer cabareta koja se sastojala uglavnom od prikaza grčkih plesova. Sudac je odlučio da Thomson mora isplatiti Branishu odštetu u iznosu od 7500 kuna, te da su u brošuri morali istaknuti kako hotel ne nudi sadržaje za turiste s engleskog govornog područja.