Pjesma 'Rim Tim Tagi Dim' potpuni je hit na Eurosongu, a Lasagna ju je sam napisao
POSLAO SNAŽNU PORUKU
Evo o čemu zapravo pjeva Baby Lasagna, što znači 'Rim Tim Tagi Dim' i kakvu ulogu ima mačka
Cijela Europa sinoć je pjevala 'Rim Tim Tagi Dim' s našim predstavnikom Baby Lasagnom (28), čiji je nastup preko noći postao najgledaniji. Pjesma, koja govori o mladiću koji napušta svoje rodno mjesto, već je hit i glavni favorit na kladionicama, a Lasagna je ranije otkrio detalje o njoj.
- Glazba u prvom dijelu pjesme kao da ide 'rim tim tagi dim' pa sam pomislio da bi bilo smiješno ako ubacim baš te riječi u pjesmu - rekao je Lasagna.
Inspiracija za pjesmu, kaže, proizašla je iz njegove podsvijesti.
- Mislim da mnogo mojih tekstova dolazi iz moje podsvijesti i stvari o kojima toliko ne razmišljam. U Hrvatskoj imamo problema s tim da se mnogi mladih ljudi seli. Pjesma je o tome da ljudi odlaze teška srca iz naše zemlje u potrazi za boljim životom - ispričao je.
'Meow cat, please meow back' pjeva Marko u pjesmi, a objasnio je i što to točno znači.
- Zamislio sam sebe s koferom kako izlazim iz kuće i govorim svojoj mački: 'Zamjauči, molim te, jer te više nikada neću vidjeti'. Pokušao sam da to bude smiješni dio pjesme, a ne tako ozbiljan i mračan - kazao je ovogodišnji favorit Eurosonga.
U nastavku vam donosimo tekst pjesme na engleskom jeziku.
Ay, I’m a big boy now
I’m ready to leave, ciao mamma ciao
Ay, I’m a big boy now
I’m going away and I sold my cow
But before I leave, I must confess
I need a round of decompress
One more time for all the good times
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim
Gonna miss you all, but mostly the cat
Gonna miss my hay, gonna miss my bed
Most of all I’m gonna miss the dance
So come on ya’ll, let us prance
Don’t call, don’t write
I’m leaving with the first light
Don’t cry, but dance
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim
There’s no going back
My presence fades to black
There’s no going back
My anxiety attacks
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim
I hope I find, peace in the noise
Wanna become one of the city boys
They’re all so pretty and so advanced
Maybe they also know our dance
Bye mom, bye dad
Meow cat, please meow back
Don’t cry, just dance
Rim Tim Tagi Digi Rim Tim Tim
A evo i hrvatski prijevod.
Hej, ja sam veliki dečko sad
Spreman sam otići, bok mama, bok
Hej, ja sam veliki dečko sad
Odlazim i prodao sam kravu
Prije nego što odem, moram priznati
Treba mi runda otpuštanja
Još jednom za sva dobra vremena
Rim tim...
Svi ćete mi nedostajati, ali najviše mačka
Nedostajat će mi moje sijeno, nedostajat će mi moj krevet
Ali najviše od svega, nedostajat će mi ples
Zato, dođite svi, šepurimo se
Rim tim...
Nemoj zvati, nemoj pisati
Odlazim s prvim svijetlom
Nemoj plakati, pleši
Rim-tim...
Nema povratka
Moje postojanje blijedi u crnilo
Da, nema povratka
Moja anksioznost napada
Rim tim...
Nadam se da ću naći mir u buci
Želim postati jedan od gradskih momaka
Oni su svi tako lijepi i napredni
Možda i oni znaju naš ples
rim tim...
Zbogom mama, Zbogom tata
Mjau, maco, molim te, mjaukni natrag
Nemoj plakat, samo pleši
Rim tim tagi...
refren
rim tim...
Sve što je bitno, na dohvat ruke
Skini aplikaciju za najbolje iskustvo portala. Čitaj, komentiraj i budi uvijek u toku s najnovijim vijestima.
Odaberi temu koju želiš pratiti
Primaj sve nove vijesti o temi i budi u tijeku
